Lyrics and translation Ward Thomas - Take That Train

Take That Train

It's good to see you eat so well
Was she talking to me? Well I couldn't really tell
She smiled at me and I could see
A story taking shape behind her eyes

As the train pulled out she explained to me
'Bout an unwanted girl and a pregnancy
But at 17 I couldn't be the mother that I'm trying to be now

A tragedy it came to me and offered opportunity
To take that train and face the things I know
Though it wasn't my heart to let her go
And now it's time for me to show
And I don't know why I'm telling you all of this...
But I gotta take that train
Can't be afraid of that train
I'm gonna take that train

It's good of you to listen so well
Though a stranger to me, I feel I can tell...
You that the man who she was intrusted to
Took his life, that's why I'm sitting next to you

Now my girl, she needs some help
The trouble shes in, and she can't get out
Without a knowing hand who understands
Because I've walked the road she's on

The tragedy it came to me, a thankful opportunity
To take that train and put the wrong things right
It's my chance to prove that if we choose it isn't always win or loose
And I don't know why I'm telling you all of this
But I gotta take that train
Cant be afraid of that trainI'm gonna take that train

As the train pulled in and she grabbed her things,
All the memories and the painful things and she
Stood to leave then she looked at me
She looked at me

The tragedy she shared with me is now my opportunity
To take a view and make the wrong things right
I wish I had the words to say
To encourage her but she walked away
I'm so glad she told me all of this

So glad I took that train
I learned so much on train
And I'll never be the same
Not since I took that train

Поймать тот поезд

Приятно видеть, как ты хорошо ешь.
Она со мной говорила? Я так и не поняла.
Она улыбнулась мне, и я увидела,
Как в её глазах рождается история.

Когда поезд тронулся, она рассказала мне
Про нежеланную девочку и беременность.
Но в 17 лет я не могла быть той матерью, которой пытаюсь быть сейчас.

Трагедия обернулась для меня шансом,
Сесть на тот поезд и взглянуть в лицо тому, что я знаю.
Хотя мое сердце не хотело отпускать ее,
Сейчас самое время показать,
И я не знаю, почему я рассказываю тебе все это...
Но я должна сесть на тот поезд.
Нельзя бояться того поезда.
Я сяду на тот поезд.

Как мило с твоей стороны, что ты так хорошо меня слушаешь.
Хоть ты мне и чужой человек, я чувствую, что могу рассказать тебе...
Тебе, что мужчина, которому её доверили,
Покончил с собой. Вот почему я сижу рядом с тобой.

Теперь моей девочке нужна помощь.
У нее проблемы, из которых она не может выбраться
Без помощи знающей руки, которая все понимает,
Потому что я прошла по той же дороге.

Трагедия дала мне шанс, возможность быть благодарной,
Сесть на тот поезд и исправить ошибки прошлого.
Это мой шанс доказать, что если мы сделаем выбор, то не всегда будет победитель и проигравший.
И я не знаю, почему я рассказываю тебе все это,
Но я должна сесть на тот поезд.
Нельзя бояться того поезда. Я сяду на тот поезд.

Когда поезд прибыл, она собрала свои вещи,
Все воспоминания и болезненные моменты, и она
Встала, чтобы уйти, затем посмотрела на меня.
Она посмотрела на меня.

Трагедия, которой она поделилась со мной, теперь стала моим шансом.
Оглянуться назад и исправить ошибки.
Жаль, что у меня не нашлось слов,
Чтобы поддержать ее, но она ушла.
Я так рада, что она рассказала мне все это.

Так рада, что села на тот поезд.
Я так много узнала в том поезде.
И я уже никогда не буду прежней.
Не после того, как я села на тот поезд.