Lyrics and translation Ward Thomas - Town Called Ugley

Town Called Ugley

Left in plenty of time and thank God we did
The clock kept screaming the time and the tires skid
Turn left, 'bout a half hour later
We were right back where we began
When we started this trip

It wasn't just my mood that was going down hill
It even felt we were being pursued when the car stood still
Turn right, the Tom-Tom said
I wanna chuck it right out of the car
And leave it for dead

I swear we drove right past the old kings head
25 times or more
The wipers stopped and Catherine said
"I can't take this any more"
So Lizzy jumped out and took the wheel
She coulda took us to the moon and back
By the time that we got out and slammed the door
In a town called UGLEY

Swerved more than a couple times for a black alpaca
Delayed in every kind of way so time was a factor
Only made worse by a broken down tractor
Turn round and slam on the brakes
Or we will drive straight down the road to find our next mistake

I swear we drove right past the Old Kings Head
25 times or more
The wipers stopped and Catherine said
"I can't take this any more"
So Lizzy jumped out and took the wheel
She could of took us to the moon and back
By the time that we got out and slammed the door
In a town called UGLEY
So after driving right past the Old Kings Head
55 times or more
The tire's flat and the battery's dead
It doesn't matter any more
We survived this drive to tell the tale
What the hell did we come here for
We couldn't wait to get out and finally slam the door

On a town
That bloody town
It's a cotton-picking town called UGLEY

Город под названием Агли

Выехали загодя, и слава Богу, что так!
Часы кричали время, а шины визжали.
Повернуть налево, и через полчаса
Мы вернулись туда, откуда стартовали
В начале этой поездки.

Не только моё настроение начинало портиться,
Но казалось, будто нас преследуют, когда машина заглохла.
Повернуть направо, твердил навигатор.
Я хочу вышвырнуть его из машины
И оставить подыхать.

Клянусь, мы проезжали мимо паба "Старая голова короля"
Раз 25, если не больше!
Дворники остановились, и Катерина сказала:
"Я больше не могу это выносить".
Тогда Лиззи выскочила и села за руль.
Она могла бы довезти нас до луны и обратно,
Пока мы наконец не выбрались и не захлопнули дверь
В городе под названием АГЛИ.

Пару раз вильнули, чтобы не сбить чёрную альпаку.
Задерживались по всем возможным причинам, время поджимало.
Всё стало ещё хуже из-за сломанного трактора.
Разворачивайся и жми на тормоза,
Иначе мы поедем прямо по этой дороге навстречу следующей ошибке.

Клянусь, мы проезжали мимо паба "Старая голова короля"
Раз 25, если не больше!
Дворники остановились, и Катерина сказала:
"Я больше не могу это выносить".
Тогда Лиззи выскочила и села за руль.
Она могла бы довезти нас до луны и обратно,
Пока мы наконец не выбрались и не захлопнули дверь
В городе под названием АГЛИ.
Итак, проехав мимо паба "Старая голова короля"
Раз 55, если не больше,
С про punctureом и севшим аккумулятором
Это уже не имело значения.
Мы пережили эту поездку, чтобы рассказать эту историю.
И зачем мы сюда приехали?
Нам не терпелось выбраться и наконец захлопнуть дверь

В этом городе,
В этом чёртовом городе,
В этом гребаном городе под названием АГЛИ!