Ahbabna Ya Eyn - Warda translation in German

Ahbabna Ya Eyn

أحبابنا يا عين ما هم معانا
رحنا وراحوا عنا ما حد منا اتهنى
عيني يا عيني

أحبابنا بالروح جاروا علينا
يا هل ترى في بالهم ولا نسيونا

نفسي أشــــــوفه مـــرة
دي الفرقة صعبة ومرة
رحنا وراحوا عنا ما حد منا اتهنى
عيني يا عيني

Unsere Liebsten, oh Auge

Unsere Liebsten, oh Auge, sind nicht bei uns.
Wir gingen, und sie gingen von uns, keiner von uns fand Glück.
Mein Auge, oh mein Auge.

Unsere Liebsten, mit der Seele, sind ungerecht zu uns gewesen.
Ob sie wohl an uns denken oder uns vergessen haben?

Ich sehne mich danach, ihn einmal zu sehen.
Diese Trennung ist schwer und bitter.
Wir gingen, und sie gingen von uns, keiner von uns fand Glück.
Mein Auge, oh mein Auge.