Lyrics and translation Warda - Aslak Tethab Live Record

Aslak Tethab Live Record

اهو كده بوجودك يبقى كده له طعم الحب
نسيتني عذاب الشوق كله
وشرحت القلب يا روح القلب
كده كده كده
يا اجمل وعد يا ادم السعد يا شمس وقمري في ليل البعد
هواك عمره ما جيه على بال
ولا حتى يا روحي خطر في خيال
ولا اللي انا شفته اتقرى في كتاب
ولا مره تحكى ف موال
اصلك شيء نادر يا عيني نادر
يا روحي نادر
حبك شيء نادر في الدنيا
ولازم تتحب يا حبيبي كده
قالوا الزمان جرحه عميق
ومالوش دوى
وقالولي اروح ابعد بعيد
وانسى الهوى انسى الهوى بحاله
واسمعتهم صدقتهم
وطويت اماني العمر
صدقتهم وطاوعتهم
ورضيت بليل الصبر
ومشيت بجرح الزمان على جسر احزاني
اصل الزمان خوان دائما بينساني
وشويه شويه شويه
يا حبيبي شويه شويه
شفت القمر ايوه القمر
طالع في ليل السهر
شق السماء وجاني بالحب ناداني
للفرح وداني للفرح وداني
حلو حلو حلو
يا حبيبي حلو حلو
حلو اللقى بعد الغياب
حلو اللقى يا حبيبي حلو
حلو حلو حلو
حلو الهنى من غير ميعاد
بالقلب حلو حلو
حلو حلو حلو
حلو اللقى بعد الغياب
يا حبيبي حلو حلو
كل السحاب في سمانا غاب
في سمانا غاب
والشمس طلعت ايوه طلعت
من جديد
والدنيا صبحت ايوه صبحت
احلى عيد
هلت ليالي الصفى
خدت شموع الوفى
جرح الليالي اختفى ايوه اختفى
ولا عادش بينا جفى
لو تاه الزمان واحلو برضه المكان
واحلو تاني

Aslak Tethab Live Record

When you're in my life, it becomes flavorful with love.
You've made me forget all the torment of longing.
You've given my heart new life, oh soul of my soul.
Like this, like this, like this.
Oh, most beautiful promise, oh joy of my life, oh sun and moon in my distant night.
Your love never even crossed my mind.
It never even entered my imagination, my love.
Nor have I ever read about anything like it in a book.
Nor has it ever been sung in a ballad.
Because you're something rare, my love, so rare.
Oh my soul, so rare.
Your love is something rare in this world.
And you must be loved like this, my darling.
They said that time's wound is deep.
And inaudible.
They told me to go far away.
And to forget love, to forget love completely.
And I believed them, I trusted them.
And I folded up the dreams of my life.
I believed them and obeyed them.
And I was content with the night of patience.
And I walked with the wound of time on the bridge of my sorrows.
Because time is always a traitor, it always forgets me.
And slowly, slowly, slowly.
Oh my love, slowly, slowly.
I saw the moon, yes, the moon.
Rising in the night sky.
It pierced the heavens and called out to me with love.
To joy, to joy.
Sweet, sweet, sweet.
Oh my love, so sweet.
Sweet to meet after being apart.
Sweet to meet, oh my love, so sweet.
Sweet, sweet, sweet.
Sweet to find happiness unexpectedly.
Sweet in my heart, so sweet.
Sweet, sweet, sweet.
Sweet to meet after being apart.
Oh my love, so sweet.
All the clouds in our sky have disappeared,
In our sky, they're gone.
And the sun has risen, yes, it's risen,
Anew.
And the world has awakened, yes, it's awakened,
To a most beautiful festival.
Nights of purity have dawned.
I have taken up the candles of loyalty.
The wound of the nights has disappeared, yes, disappeared.
And there is no more distance between us.
Even if time is lost, the place is still beautiful.
And still beautiful.