Lyrics and translation Warda - Aslak Tethab Live Record

Aslak Tethab Live Record

اهو كده بوجودك يبقى كده له طعم الحب
نسيتني عذاب الشوق كله
وشرحت القلب يا روح القلب
كده كده كده
يا اجمل وعد يا ادم السعد يا شمس وقمري في ليل البعد
هواك عمره ما جيه على بال
ولا حتى يا روحي خطر في خيال
ولا اللي انا شفته اتقرى في كتاب
ولا مره تحكى ف موال
اصلك شيء نادر يا عيني نادر
يا روحي نادر
حبك شيء نادر في الدنيا
ولازم تتحب يا حبيبي كده
قالوا الزمان جرحه عميق
ومالوش دوى
وقالولي اروح ابعد بعيد
وانسى الهوى انسى الهوى بحاله
واسمعتهم صدقتهم
وطويت اماني العمر
صدقتهم وطاوعتهم
ورضيت بليل الصبر
ومشيت بجرح الزمان على جسر احزاني
اصل الزمان خوان دائما بينساني
وشويه شويه شويه
يا حبيبي شويه شويه
شفت القمر ايوه القمر
طالع في ليل السهر
شق السماء وجاني بالحب ناداني
للفرح وداني للفرح وداني
حلو حلو حلو
يا حبيبي حلو حلو
حلو اللقى بعد الغياب
حلو اللقى يا حبيبي حلو
حلو حلو حلو
حلو الهنى من غير ميعاد
بالقلب حلو حلو
حلو حلو حلو
حلو اللقى بعد الغياب
يا حبيبي حلو حلو
كل السحاب في سمانا غاب
في سمانا غاب
والشمس طلعت ايوه طلعت
من جديد
والدنيا صبحت ايوه صبحت
احلى عيد
هلت ليالي الصفى
خدت شموع الوفى
جرح الليالي اختفى ايوه اختفى
ولا عادش بينا جفى
لو تاه الزمان واحلو برضه المكان
واحلو تاني

Aslak Tethab Live Record

C’est comme ça, avec toi, ça a le goût de l’amour
Tu m’as fait oublier toutes les souffrances du manque
Et tu as éclairé mon cœur, oh mon âme
Comme ça, comme ça, comme ça
Oh mon plus belle promesse, mon bonheur, mon soleil et ma lune dans la nuit de l’absence
Ton amour n’a jamais effleuré mon esprit
Ni même, oh mon âme, il n’a jamais traversé mon imagination
Ni ce que j’ai vu n’a été lu dans un livre
Ni une seule fois raconté dans une mélodie
Car tu es quelque chose de rare, oh mon œil, rare
Oh mon âme, rare
Ton amour est quelque chose de rare dans ce monde
Et il faut t’aimer comme ça, mon amour
On dit que le temps a une blessure profonde
Et qu’il n’a pas de remède
Et on m’a dit d’aller loin
Et d’oublier l’amour, d’oublier l’amour tout seul
Je les ai écoutés, j’ai cru
Et j’ai replié les espoirs de ma vie
J’ai cru, j’ai obéi
Et je me suis satisfaite de la nuit de la patience
Et j’ai marché avec la blessure du temps sur le pont de mes chagrins
Car le temps est un traître, il m’oublie toujours
Petit à petit, petit à petit
Oh mon amour, petit à petit
J’ai vu la lune, oui la lune
Lever dans la nuit de la veillée
Elle a fendu le ciel et m’a appelé avec l’amour
Elle m’a conduite au bonheur, elle m’a conduite au bonheur
Doux, doux, doux
Oh mon amour, doux, doux
Doux de se retrouver après l’absence
Doux de se retrouver, oh mon amour, doux
Doux, doux, doux
Doux du bonheur sans rendez-vous
Avec le cœur, doux, doux
Doux, doux, doux
Doux de se retrouver après l’absence
Oh mon amour, doux, doux
Tous les nuages dans notre ciel ont disparu
Dans notre ciel ont disparu
Et le soleil s’est levé, oui il s’est levé
De nouveau
Et le monde est devenu matinal, oui il est devenu matinal
La plus belle fête
Les nuits de la pureté sont arrivées
Elles ont pris les bougies de la fidélité
La blessure des nuits a disparu, oui elle a disparu
Et il n’y a plus de froideur entre nous
Si le temps s’est perdu, l’endroit est toujours beau
Et encore plus beau