Ayza Moaageza - Warda translation in Russian

Ayza Moaageza

مين دا اللي ياخدني منك
ولا يبعدني عنك
مين هو مين مين بس مين
دا هواك يا نور عينيا وعد و مكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ياعيني ومسطر ع الجبين
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك يا نور عينيا وعد و مكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ومسطر ع الجبين
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة ولا شكوى ولا أنين
أنا عايزة معجزة
تنجدني من الحنين
أنا عايزة معجزة اكبر من السنين
وأقوى مني ومنك والعالم أجمعين العالم أجمعين
يا كل المنى يا روحي أنا
أنا كنت فاكرة بعدي حيخفف نار عواطفي
ولا الزمان حيمحي اسمك من بين شفايفي
أتاري البعد عنك خلاني حتة منك
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك في قلبي ولا شيء يغيره
لا الهجرة ولا السفر ولا تلوين السهر
ولا تغير الهوى و لا حب اتصوره
لا هي الحكاية بعدك
ولا هي الحكاية قربك
دا أنا في الحالتين بحبك و بدوب لهفة و حنين
أنا بتحدى الوجود كل اللي في الوجود
إني ما في خيالي بيني وبينك حدود
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك يا نور عينيا وعد ومكتوب عليا
ومسطر ع الجبين آه ومسطر ع الجبين
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة و لا شكوى ولا أنين
أنا عايزة معجزة
تنجدني من الحنين
أنا عايزة معجزة اكبر من السنين
وأقوى مني ومنك والعالم أجمعين العالم أجمعين
ايه ايه بعد الحب ايه ماحنا منه يا ناس وإليه
دا مافيش في الدنيا حاجة ممكن تقدر عليه
ايه مين يقدر عليه
مين مين مين قلبه في إيديه مين دا هو قولولي عليه
دا مافيش في الدنيا عاشق غير بخته بإيديه
مين مين بخته بإيديه؟
و أنا وانت حكاية حلوة للقسمة والنصيب
ما فيهاش جديد يا روحي ولا فيها شيء عجيب
بس الحب الحقيقي لايام دي شيء غريب
والناس مستغربين على إيه مستغربين على إيه
دا هواك في قلبي و لا شيء يغيره
لا الهجرة ولا السفر ولا تلوين السهر
ولا تغير الهوى ولا حب اتصوره
حالة فيها استحالة ماتفسرهاش قوالة ولا شكوى ولا آهات
أنا أنا عايزة معجزة
تنجدني من اللي فات
أنا عايزة معجزة تمحي لي الذكريات
وإحنا في زمن يا عالم ما فيه معجزات

Хочу чуда

Кто сможет отнять меня у тебя?
Или разлучить нас?
Кто он? Кто? Кто же он?
Это твоя любовь, свет очей моих, обещание, написанное мне судьбой,
Начертанное на лбу, о, Боже, начертанное на лбу.
А люди удивляются, чему они удивляются?
Это твоя любовь, свет очей моих, обещание, написанное мне судьбой,
Начертанное на лбу, ах, начертанное на лбу.
Ситуация невозможная, не объяснить ее словами, ни жалобой, ни стоном.
Я хочу чуда,
Чтобы спастись от тоски.
Я хочу чуда, большего, чем годы,
И сильнее, чем я, и ты, и весь мир, весь мир.
О, все мои желания, о моя душа,
Я думала, разлука облегчит пламя моих чувств,
Или время сотрет твое имя с моих губ.
Оказывается, разлука с тобой сделала меня частью тебя.
А люди удивляются, чему они удивляются?
Это твоя любовь в моем сердце, и ничто не изменит ее,
Ни переезд, ни путешествия, ни разноцветные ночи,
Ни перемена настроения, ни любовь, которую я могу себе представить.
Не в разлуке дело,
И не в близости,
В любом случае я люблю тебя и таю от нежности и тоски.
Я бросаю вызов всему сущему, всему, что существует,
Потому что в моем воображении нет границ между нами.
А люди удивляются, чему они удивляются?
Это твоя любовь, свет очей моих, обещание, написанное мне судьбой,
Начертанное на лбу, ах, начертанное на лбу.
Ситуация невозможная, не объяснить ее словами, ни жалобой, ни стоном.
Я хочу чуда,
Чтобы спастись от тоски.
Я хочу чуда, большего, чем годы,
И сильнее, чем я, и ты, и весь мир, весь мир.
Что же после любви? Ведь мы из нее, люди, и к ней стремимся.
Нет в мире ничего, что могло бы с ней справиться.
Кто может с ней справиться?
Кто? Кто? Кто держит свое сердце в руках? Кто он, скажите мне?
Нет в мире влюбленного, чья судьба не в его руках.
Кто? Кто держит свою судьбу в руках?
А мы с тобой - прекрасная история судьбы и доли,
В ней нет ничего нового, душа моя, ничего удивительного.
Но настоящая любовь в наши дни - это что-то необычное.
А люди удивляются, чему они удивляются?
Это твоя любовь в моем сердце, и ничто не изменит ее,
Ни переезд, ни путешествия, ни разноцветные ночи,
Ни перемена настроения, ни любовь, которую я могу себе представить.
Ситуация невозможная, не объяснить ее словами, ни жалобой, ни вздохом.
Я, я хочу чуда,
Чтобы спастись от прошлого.
Я хочу чуда, которое сотрет мои воспоминания,
Ведь мы живем в такое время, когда чудес не бывает.