Lyrics and translation Warda - Ehdono El Ayam

Ehdono El Ayam

احضنوا الايام لتجري من ايدينا
احلى ايام الهوى راحت علينا
م الشهد دوقونا
بالسكر دوبونا
وبعد ما حبيناهم
وبعد ماهنيناهم
بالمر سقونا
بالرخص باعونا
آه وبايدينا
آه انكوينا
لما بالحب ابتلينا
ابتلينا واتنسينا وانتهينا
بس طول ماهو جاي بكره
ربنا يعوض علينا
يعوض الله يعوض الله يعوض الله
الدنيا لسه بخيرها والله يعوض الله
احلى كلام في الهوى قلناه
قد ما قلنا صدقناه
وعشقناه ودبنا معاه
ودبنا معاه ودوبناه
دبنا دبنا دبنا
حب بحب نعطش حب نشرب حب
غنت كل الدنيا معانا اغاني الحب
واما قلنا خلاص ارتحنا
والايام حست بفرحنا
ضاع الهوى بعد ما جرحنا
اه ع الدنيا لما بتدي
بس بتاخد قد ماتدي
واكتر ما بتدينا يا وعدي
استكترت الحب علينا
استكترت الفرح علينا
استكترت الحلم علينا
آه وبايدينا آه انكوينا
لما بالحب ابتلينا
ابتلينا واتنسينا وانتهينا
بس طول ماهو جاي بكره
ربنا يعوض علينا
يعوض الله يعوض الله يعوض الله
الدنيا لسه بخيرها والله يعوض الله
احلى ايام ياهوى انا بانتظارها
بابتسامتها وحلاوتها ونارهابانتظارها
بكره ايامنا اللي جايه تقول تعالوا
قلت اهلا بيها وبضحكه نهارها
ولياليها وسهرها والعشره اللي بينا
لو حد افتكرها
يالله بينا
نحضن الايام لترجع تجري بينا
قبل ما الدنيا تجرح تاني فينا
نودع النغمه الحزينه تشترينا
ندعي للايام تجينا والزمن هو يداوينا
ليه نشمت حد بينا ملي بينا
كل ده محسوب علينا
يا زمن حاسب علينا
بعد ما ضحكت عينينا
اه واترضينا... اه واتصافينا
لما رحنالهم وجينا
واما قلنا نحب بكره
ربنا يعوض علينا
يعوض الله يعوض الله يعوض الله
الدنيا لسه بخيرها والله يعوض الله

Дни уходят

Обнимите дни, ускользающие из наших рук,
Сладчайшие дни любви прошли для нас.
Нектаром нас поили,
В сахаре нас растворили,
А после того, как мы их полюбили,
После того, как мы их осчастливили,
Горечью нас напоили,
За бесценок нас продали.
Ах, и своими руками,
Ах, мы сожгли себя,
Когда любовью заболели.
Заболели, забыты были, и конец нам настал.
Но пока есть завтрашний день,
Господь нам возместит.
Возместит Бог, возместит Бог, возместит Бог.
Мир еще полон добра, и Бог возместит.
Самые прекрасные слова о любви мы произносили,
Сколько ни говорили, верили им,
И любили их, и таяли вместе с ними,
Таяли с ними и растворяли их.
Таяли, таяли, таяли.
Любовь за любовью, жаждем любви, пьем любовь.
Весь мир пел с нами песни любви.
И когда мы сказали: "Наконец-то, отдохнули",
И дни почувствовали нашу радость,
Любовь исчезла, ранив нас.
Ах, этот мир, когда он дает,
Он забирает столько же, сколько дает,
И больше, чем дает нам, о, мой обещание,
Пожалел нам любви,
Пожалел нам радости,
Пожалел нам мечты.
Ах, и своими руками, ах, мы сожгли себя,
Когда любовью заболели.
Заболели, забыты были, и конец нам настал.
Но пока есть завтрашний день,
Господь нам возместит.
Возместит Бог, возместит Бог, возместит Бог.
Мир еще полон добра, и Бог возместит.
Прекраснейшие дни, о любовь, я жду их,
С их улыбкой, сладостью и огнем, жду их.
Завтра наши грядущие дни скажут: "Приходите",
Я скажу им: "Добро пожаловать", с улыбкой рассвета,
И их ночей, и их бессонниц, и дружбы между нами,
Если кто-то вспомнит об этом.
Ну же, пошли со мной,
Обнимем дни, чтобы они снова текли сквозь нас,
Прежде чем мир снова ранит нас.
Мы простимся с печальной мелодией, что покупает нас,
Мы помолимся, чтобы дни пришли к нам, и время исцелило нас.
Зачем злорадствовать друг над другом, раз уж мы вместе?
Все это на нашем счету.
О, время, будь снисходительно к нам.
После того, как наши глаза засияли,
Ах, и мы смирились... ах, и мы помирились,
Когда мы пошли к ним и пришли,
И когда мы сказали, что полюбим завтра,
Господь нам возместит.
Возместит Бог, возместит Бог, возместит Бог.
Мир еще полон добра, и Бог возместит.