Lyrics and translation Warda - Ma Andaksh Fekra

Ma Andaksh Fekra

معندكش فكرة هواك أد إيه
بيهني زماني هنا أد إيه
معندكش فكرة رضاك أد إيه
بيغني حياتي غنى أد إيه
معندكش فكرة أنا إزاي في حبك بضحي بكتير
وبنسى عشانك قلوب ناس تدوب ومنك تغير
قلوب ناس تدوب ومنك تغير
بحبك لوحدك بحبك لوحدك
من الدنيا دية كأنك هواها ونورها وزهورها
ونورها وزهورها
ما هو إنت هوايا وأول منايا وآخر منايا
ياللي معندكش فكرة
وأقول بس إيه أنا أقول بس إيه
معندكش فكرة
ايوه ايوه ايوه
ايوه يا احلى الناس فعنيه
ايوه يا اغلى الناس
ده انا احساسي فحبك
اكتر من كل الاحساس
فوق الحب باحبك حب عجيب وغريب
لو قسموه على كل جراح الدنيا تطيب
وانت ح اقول لك مين في حياتي
انت احب سبب لحياتي
وانت الظل في صيف ايامي
انت انت
وانت النجم في ليل اوهامي
انت انت
وانت اللحن اللي في انغامي
انت انت
وانت اللي باقول لك يا غرامي
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
كأنك هواها ونورها وزهورها
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
ياللي ما عندكش فكره
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
واقول بس ايه ما عندكش فكره
حبيبي .حياتي .يا حبيبي يا حياتي
وجودك بيملا عليّ الوجود
ويخلق قصادي من الشوك ورود
ويفتح لعالم مفيش له حدود
حبيبي حياتي
ياريتك ياريتك ياريتك
تشوف روحك انت بعيوني
عيون المحبة اللي فيك دوبوني
تشوف انت عندي حبيب أد إيه
تشوف انت مني قريب أد إيه
تشوف الي فاتني أقولك عليه
موال
وإيه السبب .تشوف حب أعجب كمان من العجب
دانا لو مفيش لاجل أحبك سبب
هاعيش برضه أحبك لأنك حبيبي
دانا جنب منك بحس بأمان كأن بإيديا الوجود والزمان
ومهما يلوموني هاقولك كمان
انت الضل في صيف أيامي إنت إنت
إنت النجم في ليل أوهامي انت انت
وانت اللحن اللي في أنغامي انت انت
وانت اللي بقولك يا غرامي
باحبك لوحدك من الدنيا ديا
كأنك هواها ونورها وزهورها
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
ياللي ما عندكش فكره
مهو انت هواي واول مناي وآخر مناي
واقول بس ايه ما عندكش فكره

Ma Andaksh Fekra

Tu n'as pas idée à quel point ton amour m'émeut
Il illumine mes journées
Tu n'as pas idée à quel point ton sourire m'enchante
Il donne un sens à ma vie
Tu n'as pas idée des sacrifices que je suis prêt à faire pour ton amour
Et j'oublie pour toi les cœurs qui me courtisent et que tu ignores
Les cœurs qui me courtisent et que tu ignores
Je t'aime uniquement, je t'aime uniquement
De ce monde, tu es l'air, la lumière et les fleurs
La lumière et les fleurs
Tu es mon rêve, mon premier et mon dernier souhait
Toi qui n'as pas conscience
Et je me demande quoi dire
Tu n'as pas conscience
Oui, oui, oui
Oui, la plus belle des personnes
Oui, la plus chère des personnes
Tels sont mes sentiments pour toi
Plus forts que tous les autres sentiments
Au-delà de l'amour, je t'aime d'un amour étrange et merveilleux
Si on le partageait avec tous les blessés du monde, ils guériraient
Et je vais te dire qui tu es dans ma vie
Tu es la plus belle raison de ma vie
Tu es l'ombre dans la chaleur de mes jours
Toi, toi
Tu es l'étoile dans la nuit de mes rêves
Toi, toi
Tu es la mélodie de mes chants
Toi, toi
Tu es celui à qui je dis mon amour
Je t'aime uniquement dans ce monde
Tu es l'air, la lumière et les fleurs
Tu es mon rêve, mon premier et mon dernier souhait
Toi qui n'as pas conscience
Tu es mon rêve, mon premier et mon dernier souhait
Et je me demande quoi dire, tu n'as pas conscience
Mon chéri, ma vie, mon chéri, ma vie
Ta présence m'emplit d'existence
Et fait naître des roses parmi les épines
Et ouvre un monde sans limites
Mon chéri, ma vie
J'aimerais que tu vois
Que tu vois ton âme dans mes yeux
Les yeux d'amour qui ont fondu pour toi
Que tu vois combien je t'aime
Que tu vois combien je suis proche de toi
Que tu vois ce que je n'ai pas pu te dire
complainte
Et quelle est la raison ? Que tu voies un amour plus étrange que l'étrange
Si je devais t'aimer sans raison
Je vivrais quand même pour t'aimer parce que tu es mon amour
Auprès de toi, je me sens en sécurité, comme si je tenais le monde et le temps entre mes mains
Et quoi qu'ils me disent, je te le dirai encore
Tu es l'ombre dans la chaleur de mes jours, toi, toi
Tu es l'étoile dans la nuit de mes rêves, toi, toi
Tu es la mélodie de mes chants, toi, toi
Tu es celui à qui je dis mon amour
Je t'aime uniquement dans ce monde
Tu es l'air, la lumière et les fleurs
Tu es mon rêve, mon premier et mon dernier souhait
Toi qui n'as pas conscience
Tu es mon rêve, mon premier et mon dernier souhait
Et je me demande quoi dire, tu n'as pas conscience