Lyrics and translation Warda - We Maly Bas

We Maly Bas

مالي وانا مالي وانا مالي
بالاحزان وانا مالي
عايشه في احلى ليالي
ويَا حبيبي الغالي
بحبك قوي يا عيوني
بحبك مهما لاموني
ما يلوموا طب وانا مالي
الحب ومدفينا الورد ومغطينا
الشمس و طالعه لينا
من فرح الدنيا لينا
من شهدها بتسقينا وبكره مستنينا
ناسيه هنا ناسيه ايام كانت قاسيه
ناسيه معاك يا عيوني
وفاكرني اخاف يلوموني
ما يلوموا طب وانا مالي
غنوا و حبوا وحبوا وقولوا
قولوا معانا يا ناس
خليك يا جرح بعيد
ده هوانا جديد
لسه فأول عيد
وسافري يا احزان ما لكيش ما بيننا مكان
ساكن قلوبنا امان
ناسيه هنا ناسيه ايام كانت قاسيه
ناسيه معاك يا عيوني
وفاكرني اخاف يلوموني
ما يلوموا طب وانا مالي

We Maly Bas

Que m'importe, que m'importe, que m'importe
Les chagrins, que m'importe
Je vis les plus belles nuits
Et mon cher amour
Je t'aime tellement, mon amour
Je t'aimerai quoi qu'ils disent
Qu'ils ne me blâment pas, que m'importe
L'amour nous réchauffe, les roses nous couvrent
Le soleil se lève pour nous
La joie du monde est pour nous
Son miel nous abreuve, et nous attendons demain
J'oublie ici, j'oublie les jours qui étaient durs
J'oublie avec toi, mon amour
Et tu penses que j'ai peur qu'ils me blâment
Qu'ils ne me blâment pas, que m'importe
Chantez, aimez, aimez et dites
Dites avec nous, gens
Reste loin, oh blessure
C'est notre nouveau bonheur
Nous sommes encore au premier jour de fête
Et pars, oh chagrins, tu n'as pas de place parmi nous
La sécurité habite nos cœurs
J'oublie ici, j'oublie les jours qui étaient durs
J'oublie avec toi, mon amour
Et tu penses que j'ai peur qu'ils me blâment
Qu'ils ne me blâment pas, que m'importe