Lyrics and translation Wardell Piper - Be Sure

Be Sure

I like you
That's one thing for sure, its true
I want you
Lately more and more, I do
But I can't really be to sure cuz I don't trust my heart
Been wrong too many times before
So I need to be smart
This feels a little different but I must be sure it's true
Lord knows if I could I have my way
It would be me and you
If you want me to unlock my heart
Can you show me who say you are
Don't want to look, look for love no more
I need to be sure I'm really sure
Excited, when I see your face,
You Look so good!
Delighted, to pick up the pace
With you
But I can't really be to sure cuz I don't trust my heart
Been wrong too many times before
So I need to be smart
This feels a little different but I must be sure it's true
Lord knows if I could I have my way
It would be me and you
If you want me to unlock my heart
Can you show me who say you are
Don't want to look, look for love no more
I need to be sure I'm really sure

Уверенность

Ты мне нравишься.
Это точно, правда.
Я хочу тебя.
Всё больше и больше с каждым днём.
Но я не могу быть до конца уверен, потому что не доверяю своему сердцу.
Оно ошибалось слишком много раз.
Поэтому мне нужно быть умнее.
Сейчас всё немного иначе, но я должен быть уверен, что это правда.
Бог свидетель, если бы всё зависело от меня,
мы были бы вместе.
Если ты хочешь, чтобы я открыл тебе своё сердце,
покажи мне, кто ты на самом деле.
Я больше не хочу искать любовь.
Мне нужно быть уверенным, по-настоящему уверенным.
Я воодушевлен, когда вижу твоё лицо,
ты такая красивая!
Я рад ускорить темп
с тобой.
Но я не могу быть до конца уверен, потому что не доверяю своему сердцу.
Оно ошибалось слишком много раз.
Поэтому мне нужно быть умнее.
Сейчас всё немного иначе, но я должен быть уверен, что это правда.
Бог свидетель, если бы всё зависело от меня,
мы были бы вместе.
Если ты хочешь, чтобы я открыл тебе своё сердце,
покажи мне, кто ты на самом деле.
Я больше не хочу искать любовь.
Мне нужно быть уверенным, по-настоящему уверенным.