Lyrics and translation Wardruna - Gravbakkjen

Gravbakkjen

Høyr det let
Tonar gret
Her eg svartormen rir
Yver sorgtunge steg,
Er eg på veg
Til mi moders favn
Til mi kvile
For jordi er mi mor
Og mi grav
Tonar det let
Einkvan gret
Og tvifelt svir dei sår
Som ingen andre kan sjå
Høyr det let
Tonar gret
Høyr det let
Når eg eingong ligg i jord
Lev eg framleis i dei ord
I visune eg kver
Og i tonane som bér
Lev eg kvar
Lev eg kvar
Lev eg kvar

Gravbakkjen

Écoute ce léger
Son de chagrin
Là où je chevauche le serpent noir
Au-dessus de marches lourdes de tristesse,
Je suis en route
Vers le giron de ma mère
Vers mon repos
Car la terre est ma mère
Et ma tombe
Sonne ce léger
Quelqu'un pleure
Et des doutes brûlants les plaies
Que personne d'autre ne peut voir
Écoute ce léger
Son de chagrin
Écoute ce léger
Lorsque je serai un jour dans la terre
Je vivrai encore dans ces paroles
Dans les visions que je chante
Et dans les mélodies qui portent
Je vis chaque
Je vis chaque
Je vis chaque