Lyrics and translation Wardruna - Vindavla

Vindavla

Binder deg til meg
Trådar tri eg tvinner
Tri gongar gjél for deg
Tri songar syng for deg
For å skilje
For å sjå
Kvér eg yver deg
Ramme runar hjalar
Ris opp med Hugen
Rir ut med Hugen
No vender eg mi vise
Den fylgjer nye far
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér
Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Spinn spinn, viljen vinna
Songen vevjar andevind
Hugen veljer, hugen vinn
Tråden tvinnar, tråden bind
Under måne yver haug
Under galge talar daud
Vidt eg fér
Vidt eg ser
Dulram, vart eg under hengd mann
Galdra vaken daud mann
Hamram, fór eg yver land
Fór eg som ein gand
Tvinna rangsols Ragn-frod
Ser eg, er eg alt
Vil eg, vinn eg alt
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Eg var og eg er vind
Eg er vinda, vevja, hapt og tvinna
Til deg som søkjer
Til deg som treng
Åi rinn mot nord og ned
Åi svinn mot nord og ned
Ber det du bannar
Sender det du slepp
Til deg som veljer
Til deg som vil
Kved til songen syng deg
Kved til songen slepp deg
Dvergmål skiljer
Skugger viser veg

Vindavla

Je te lie à moi
Je tisse des fils
Trois fois je crie pour toi
Trois chansons je chante pour toi
Pour te séparer
Pour voir
Que je suis au-dessus de toi
Les runes encadrantes aident
Lève-toi avec le courage
Monte avec le courage
Maintenant je tourne mon chant
Il suit de nouvelles voies
Tourne tourne, la volonté gagne
La chanson tisse le vent du destin
Le courage choisit, le courage gagne
Le fil se tord, le fil lie
Sous la lune au-dessus du tumulus
Sous la potence, la mort parle
Je vais loin
Je vois loin
Dulram, je suis devenu un homme pendu
Galdra réveille l'homme mort
Hamram, j'ai parcouru le pays
Je suis allé comme un esprit
Tourner rangsols Ragn-frod
Je vois, je suis tout
Je veux, je gagne tout
J'étais et je suis le vent
Je suis le vent, tissé, retenu et tordu
J'étais et je suis le vent
Je suis le vent, tissé, retenu et tordu
Tourne tourne, la volonté gagne
La chanson tisse le vent du destin
Le courage choisit, le courage gagne
Le fil se tord, le fil lie
Sous la lune au-dessus du tumulus
Sous la potence, la mort parle
Je vais loin
Je vois loin
Dulram, je suis devenu un homme pendu
Galdra réveille l'homme mort
Hamram, j'ai parcouru le pays
Je suis allé comme un esprit
Tourner rangsols Ragn-frod
Je vois, je suis tout
Je veux, je gagne tout
J'étais et je suis le vent
Je suis le vent, tissé, retenu et tordu
J'étais et je suis le vent
Je suis le vent, tissé, retenu et tordu
À toi qui cherche
À toi qui a besoin
Oh coule vers le nord et vers le bas
Oh disparaît vers le nord et vers le bas
Porte ce que tu maudis
Envoie ce que tu laisses partir
À toi qui choisit
À toi qui veut
Chante jusqu'à ce que la chanson te chante
Chante jusqu'à ce que la chanson te laisse partir
Le langage des nains distingue
Les ombres montrent le chemin