Warez feat. Shanda & Sensei - Super Umani - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warez feat. Shanda & Sensei - Super Umani




Super Umani
Super Umani
La gente non pensa che noi
Les gens ne pensent pas que nous
Siamo degli esseri umani
Sommes des êtres humains
Siamo tipo degli eroi
On est comme des héros
Mica persone normali
Pas des gens normaux
Siamo dei super umani
On est des super humains
Siamo dei super umani
On est des super humains
(Strofa 1: Sensei)
(Couplet 1: Sensei)
In famiglia mi chiamano Ale
En famille, ils m'appellent Ale
Sembro un ragazzo normale
Je ressemble à un mec normal
Perché mi so comportare
Parce que je sais me tenir
Per niente pazzo ma molto solare
Pas du tout fou, mais très solaire
Mi metto a rappare e tolgo milioni di pare
Je me mets à rapper et je retire des millions de couples
E voglio guadagnare dieci milioni mi pare
Et je veux gagner dix millions, il me semble
Io divento un animale con i miei modi di fare
Je deviens un animal avec mes manières
Se di meglio non sai fare cosa provi a criticare
Si tu ne sais pas faire mieux, pourquoi essaies-tu de critiquer ?
Bevo mango prendo la pipetta
Je bois du mangue, je prends la pipette
Metto l'erba dentro finchè volo molto
Je mets de l'herbe dedans jusqu'à ce que je vole très haut
Vengo fatto quindi dammi retta
Je suis fait, alors écoute-moi
Quando scrivo un testo sono un grosso stronzo
Quand j'écris un texte, je suis un gros connard
Troppo tondo, mo' lo sfondo
Trop rond, maintenant je l'efface
Il culo di questa sembra un panettone
Le cul de celle-ci ressemble à un panettone
Sono sconvolto, lavoro troppo
Je suis choqué, je travaille trop
A 23 anni prendo la pensione
À 23 ans, je prends ma retraite
(Hook: Sensei)
(Refrain : Sensei)
La gente non pensa che noi
Les gens ne pensent pas que nous
Siamo degli esseri umani
Sommes des êtres humains
Siamo tipo degli eroi
On est comme des héros
Mica persone normali
Pas des gens normaux
Siamo dei super umani
On est des super humains
Siamo dei super umani
On est des super humains
(Strofa 2: Warez)
(Couplet 2: Warez)
Oddio che presa male
Oh mon dieu, quelle prise de bec
Se fossi normale
Si j'étais normal
Tu pensa fossi te al posto di essere Warez
Imagine, tu serais à ma place au lieu d'être Warez
Le giro giganti con quelli che lo sanno fare
Je fais des tours géants avec ceux qui savent le faire
Siam colonne portanti tu portaci un po' da fumare
On est des piliers, apporte-nous un peu de trucs à fumer
Da MI a CA più talento che nei talent
De MI à CA, plus de talent que dans les émissions de télé-crochet
Tu non fai rap collega balbettare
Tu ne fais pas du rap, mec, tu bégayes
Oh my puta no non torno è una missione
Oh mon dieu, non, je ne reviens pas, c'est une mission
Come fosse religione qua nessuno è da pregare
Comme si c'était une religion, personne ici n'est à prier
Non sono normale arrivo tipo il (?)
Je ne suis pas normal, j'arrive comme le (?)
Allenati che a letto vuole un super hero
Entraîne-toi, car au lit, elle veut un super héros
Me l'avevan detto che eri poco attivo fra
On m'avait dit que tu étais peu actif, entre nous
Ma tu m'hai messo contro un comodino
Mais tu m'as mis contre une table de chevet
Quando arrivo panico levati manicomio
Quand j'arrive, panique, évacue l'asile
Ti metti davanti lo giuro ti carico
Tu te mets devant, je te jure, je te charge
Abbiamo quelle barre che Pablo ti sembra buona
On a ces barres, Pablo, tu trouves ça bien ?
Superiamo i limiti Diggity superuomo
On dépasse les limites, Diggity, superhomme
(Hook: Sensei)
(Refrain : Sensei)
La gente non pensa che noi
Les gens ne pensent pas que nous
Siamo degli esseri umani
Sommes des êtres humains
Siamo tipo degli eroi
On est comme des héros
Mica persone normali
Pas des gens normaux
Siamo dei super umani
On est des super humains
Siamo dei super umani
On est des super humains
(Strofa 3: Shanda)
(Couplet 3: Shanda)
Sto assumendo queste droghe
Je prends ces drogues
Sto volando come missili di Donald Trump
Je vole comme les missiles de Donald Trump
Esco dalla sala prove col mantello d'erba
Je sors de la salle de répétition avec le manteau d'herbe
E volo su questa città
Et je vole au-dessus de cette ville
Chiama chiama la mia mamma chiama
Appelle, appelle ma mère, appelle
Eri con me qui a casa due secondi fa
Tu étais avec moi ici à la maison il y a deux secondes
Mamma mamma tu non farne un dramma
Maman, maman, ne fais pas de drame
Ma con questa canna cambio la realtà
Mais avec cette canne, je change la réalité
Volo sopra una cartina
Je vole au-dessus d'une carte
Porca troia quanto cammina
Putain, comme ça marche
Anche quando sono in camicia
Même quand je suis en chemise
Mi trasformo nella cabina
Je me transforme dans la cabine
Sto salvando chi mi pare e piace
Je sauve qui je veux et qui me plaît
Visto che nessuno qui ha nulla da dire
Parce que personne ici n'a rien à dire
Il tuo rapper scemo bro riposa in pace
Votre rappeur stupide, mec, repose en paix
Mica te lo salvo, lo lascio morire
Je ne te le sauve pas, je le laisse mourir
(Hook: Sensei)
(Refrain : Sensei)
La gente non pensa che noi
Les gens ne pensent pas que nous
Siamo degli esseri umani
Sommes des êtres humains
Siamo tipo degli eroi
On est comme des héros
Mica persone normali
Pas des gens normaux
Siamo dei super umani
On est des super humains
Siamo dei super umani
On est des super humains






Attention! Feel free to leave feedback.