Lyrics and translation Warfaze - Bangalira Aar Kato Dekhbey

Bangalira Aar Kato Dekhbey

সংবাদ পত্রের প্রথম পৃষ্ঠায় যুবক হত্যার টাটকা খবর
গলায় ছুরিবদ্ধ সে পাঁচতলার ছাদে
দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় একে ধরিয়ে দিন
ধরিয়ে দিলেই পাঁচ হাজার টাকা পুরস্কার
বেটা পালিয়েছে টাকা মেরে
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
সংসদে বারবার ওয়াকআউট
বাকি সবার ব্রেন যে আউট
পর দিন সকাল সন্ধ্যা পুর্ন হরতাল
হরতালে অনেক গাড়ি ভাঙচুর
খবরে দেয়া হলো শান্তিপূর্ণ হরতাল
এ যে বাংলাদেশে, লুকোচুরির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, ভাঙাভাঙির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, রাজনীতির দেশ
এ যে বাংলাদেশে, গ্যাঞ্জামের দেশ
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
বাঙালিরা আর কত দেখবে
স্বাধীনতার পতাকাটা নিয়ে তারা
যখন ছুটে এসে জানালো
আমরা স্বাধীন জাতি, বাঙ্গালী জাতি
তখন থেকে পৃথিবীর মানচিত্রে
নতুন এক দেশ মাথা গড়ল
Buke lekha rokto diye, lekha Bangladesh
Tobe keno aaj amar bondhur lash
More poche roy kono raj pothe
Shikha borshe notun niyomkoron
Majhe majhei proshnopotro fakakoron
Kotha diye ki hoye jai bole kichu jani na

Bangalira Aar Kato Dekhbey

Dans les premières pages du journal, une nouvelle fraîche sur le meurtre d'un jeune homme
Il a été poignardé dans le cou sur le toit du cinquième étage
Sur la deuxième page, on demande de le traquer
Une récompense de cinq mille taka pour celui qui le trouvera
Le garçon s'est enfui après avoir pris l'argent
C'est le Bangladesh, le pays du cache-cache
C'est le Bangladesh, le pays des destructions
C'est le Bangladesh, le pays de la politique
C'est le Bangladesh, le pays des gangs
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Au Parlement, ils se retirent encore et encore
Le cerveau de tous les autres est éteint
Tous les jours, matin et soir, une grève générale
Beaucoup de voitures sont endommagées pendant la grève
Les nouvelles annoncent une grève pacifique
C'est le Bangladesh, le pays du cache-cache
C'est le Bangladesh, le pays des destructions
C'est le Bangladesh, le pays de la politique
C'est le Bangladesh, le pays des gangs
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Combien de temps les Bangladais vont-ils encore voir ça
Ils ont pris le drapeau de l'indépendance
Quand ils ont couru et l'ont annoncé
Nous sommes une nation indépendante, la nation bengalie
Depuis, sur la carte du monde
Un nouveau pays a émergé
Le Bangladesh est écrit avec du sang sur la poitrine
Alors pourquoi le corps de mon ami
Est-il toujours là sur un chemin royal
Nouvelle réglementation chaque année scolaire
Le questionnaire est souvent déchiré
Je ne sais pas où cela conduit