Lyrics and translation Warfaze - Basanta

Basanta

বিকেলের এই রোদ্দুরেতে, বসন্তেরই সাথে
সেজেছে প্রকৃতি, অপরুপ এক সাজে
সারা আকাশ জুড়ে শুধু পাখিদেরই মেলা
ক্লান্তি নেই যেন, উড়েছ সারাবেলা
এরই মাঝে, খুঁজে পাই আমি, আমায় আমি
এরই মাঝে খুঁজে পাই যে আমি জীবনের মানে কি?

মেঘে মেঘে আলো ছায়ায়, অনেক রঙের খেলা
সবুজের দিগন্ত জুড়ে বসন্তেরই মেলা
হিমেল হাওয়া ছুঁয়ে আমায় বলে কানে কানে
একা নও তুমি বসন্তেও উৎসবে।

Basanta

Dans cette lumière du soir, avec le printemps
La nature s'est habillée, dans une tenue magnifique
Tout le ciel est rempli de la fête des oiseaux
Ils ne connaissent pas la fatigue, ils volent toute la journée
Au milieu de tout cela, je te trouve, toi et moi
Au milieu de tout cela, je trouve ce que signifie la vie.

Des nuages à des nuages, dans les ombres et la lumière, un jeu de couleurs
Tout l'horizon vert est rempli de la fête du printemps
Le vent du ciel me touche et me murmure à l'oreille
Tu n'es pas seul, même au printemps, dans la fête.