Lyrics and translation Warhaus - Mad World

Mad World

You hold on to the drums but you're missing the beat
Love keeps you grounded like it's chained to your feet
Born at the heart and the heart's moving on
Try to name what you feel and the feeling is gone
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
I'm wondering which man she wants love to deliver
A banker or a lawyer or a more successful singer
I paid the musicians so they get played on
When I made a decision, the choice was gone
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
You giggle at a funeral like there's something I don't get
Maybe I'm just shallow 'cause yes I do have to admit
Mostly I love you for that body you've got
But when I try to change the audio your body resists a lot
You have a God to forgive you, it's a privilege you have
You have a book that starts with a bret easton ellis autograph
Bottles to empty and prescriptions to fill
And if no god wil forgive you, baby, you know I will
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
It's a mad, mad world if you wanna get it on
La, la, la, la, la, la, la, la, get it on

Un monde fou

Tu t'accroches aux tambours mais tu rates le rythme
L'amour te maintient au sol comme s'il était enchaîné à tes pieds
Né au cœur et le cœur continue son chemin
Essaie de nommer ce que tu ressens et le sentiment disparaît
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
Je me demande quel homme elle veut que l'amour livre
Un banquier ou un avocat ou un chanteur plus prospère
J'ai payé les musiciens pour qu'ils soient joués
Quand j'ai pris une décision, le choix a disparu
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
Tu ricanes à un enterrement comme s'il y avait quelque chose que je ne comprenais pas
Peut-être que je suis juste superficiel car oui, je dois admettre
Je t'aime surtout pour ce corps que tu as
Mais quand j'essaie de changer l'audio, ton corps résiste beaucoup
Tu as un Dieu pour te pardonner, c'est un privilège que tu as
Tu as un livre qui commence par un autographe de Bret Easton Ellis
Des bouteilles à vider et des ordonnances à remplir
Et si aucun dieu ne te pardonne, bébé, tu sais que je le ferai
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
C'est un monde fou, fou si tu veux t'en prendre un
La, la, la, la, la, la, la, la, prends-en un