Warhol.SS - WYO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warhol.SS - WYO




WYO
WYO
Yeah, you see her around, follow her ass
Ouais, tu la vois souvent, tu la suis, hein ?
'Cause we know where you'll find it
Parce qu'on sait tu peux la trouver.
I mean you know too but
Je veux dire, tu le sais aussi, mais
That's how the game is
C'est comme ça que ça marche.
See I ain't popping outta your section
Tu vois, je ne sors pas de ta zone.
They like, "What you on?"
Ils demandent, "Qu'est-ce que tu fumes ?"
I say, "Lil' nigga, "I'm on that cheese"
Je réponds, "Petit, je suis sur le fromage."
"On that provolone"
"Sur le provolone."
Ain't hard to see you off your pivot
C'est pas dur de te voir perdre ton équilibre.
Boy, you hella grown
Mec, t'es sacrément grand.
Stay on my ten toes, we solid
Je reste sur mes gardes, on est solide.
Ain't no fronting, homes
Pas de bluff, mon pote.
We heard him talking over that internet
On l'a entendu parler sur internet.
He ain't make it home
Il n'est jamais rentré chez lui.
Finna flood my timepiece, this a Audemars
Je vais noyer ma montre, c'est une Audemars.
He a honeycomb
Il est comme un nid d'abeilles.
So presidential like I do this for Obama kids
Tellement présidentiel comme si je faisais ça pour les enfants d'Obama.
We see you around for all them rats
On te voit traîner avec tous ces rats.
Hey, what your partner did?
Hé, qu'est-ce que ton partenaire a fait ?
I'ma keep it G, lil' nigga, hold up
Je vais te dire la vérité, petit, attends.
Check the numbers, bag it up, send it off
Vérifie les chiffres, emballe-le, envoie-le.
Birds come in packs of hunnids
Les oiseaux viennent en meutes de centaines.
We gon' get these pigeons off
On va virer ces pigeons.
I don't even wanna fuck your bitch
Je n'ai même pas envie de coucher avec ta meuf.
I seen her, make my dick soft
Je l'ai vue, elle me fait ramollir.
These niggas so fu, damn near made me pissed off
Ces mecs sont tellement stupides, ils m'ont presque énervé.
Pound of gas, third house
Un kilo de gaz, troisième maison.
Falcons in my bird house
Des faucons dans mon nichoir.
Chickens want me cooped up
Les poules veulent me faire rester enfermé.
Whipping on my third house
Je travaille sur ma troisième maison.
Better not think you valid cuz you rapping
Ne te crois pas valide parce que tu rap.
Check your whereabouts
Vérifie tu es.
Said you with that action, now you acting
Tu disais que tu étais un homme d'action, maintenant tu joues.
What you worried 'bout?
De quoi t'inquiètes-tu ?
In the booth right now
En studio en ce moment.
Rolling up this cookie blunt
Je roule un gros joint.
Thinking 'bout my next move, damn
Je réfléchis à mon prochain coup, merde.
I'm finna fuck 'em up
Je vais les niquer.
Boy, that ain't no real bread
Mec, ce n'est pas du vrai pain.
You ain't seen a hunnid plus
Tu n'as jamais vu un billet de plus de cent dollars.
Think it's sweet, come around
Tu crois que c'est facile ? Viens par ici.
We gon get all hemmed up
On va se faire plaisir.
Bands tucked, quick to up
Des billets cachés, prêts à tirer.
Boy I got that .40 too, we gon bust
Mec, j'ai un .40 aussi, on va tirer.
Blowing on a pound of gas
J'en fume un kilo de gaz.
Sixteen different onions
Seize oignons différents.
And we ain't giving out hall passes
Et on ne donne pas de laissez-passer.
Better go and get to running
Faut courir.
See I ain't popping outta your section
Tu vois, je ne sors pas de ta zone.
They like, "What you on?"
Ils demandent, "Qu'est-ce que tu fumes ?"
I say, "Lil' nigga, "I'm on that cheese"
Je réponds, "Petit, je suis sur le fromage."
"On that provolone"
"Sur le provolone."
Ain't hard to see you off your pivot
C'est pas dur de te voir perdre ton équilibre.
Boy, you hella grown
Mec, t'es sacrément grand.
Stay on my ten toes, we solid
Je reste sur mes gardes, on est solide.
Ain't no fronting, homes
Pas de bluff, mon pote.
We heard him talking over that internet
On l'a entendu parler sur internet.
He ain't make it home
Il n'est jamais rentré chez lui.
Finna flood my timepiece, this a Audemars
Je vais noyer ma montre, c'est une Audemars.
He a honeycomb
Il est comme un nid d'abeilles.
So presidential like I do this for Obama kids
Tellement présidentiel comme si je faisais ça pour les enfants d'Obama.
We see you around for all them rats
On te voit traîner avec tous ces rats.
Hey, what your partner did?
Hé, qu'est-ce que ton partenaire a fait ?





Writer(s): Zahir Myles, Andrew Rincon


Attention! Feel free to leave feedback.