Lyrics and translation Warlock - Vorwärts All Right

Vorwärts All Right

I am on the loose
I am lying in wait
The hunter the prey
I was begging for quarter
Now I sing a different tune
I won′t eat your humble pie
You won't make me toe the line anymore
Now that I′m free
And I'm running forever!
Runaway
Capture that runaway!
Vorwaerts allright
Runaway
Capture that runaway!
Vorwaerts all right
Flyin' I′m flying I′m flying
You can count me out
I will never say die
I'm leaving today
Cover up my tracks
No I won′t be found
I'll stay in the shade
Take a chance and don′t think twice
You won't me make me toe the line anymore
Now that I′m free
I'm running forever!
Vorwarts vorwarts vorwarts all right!
Vorwaerts! capture that runaway!
Capture that runaway!
Capture that runaway!

En avant, c'est bon

Je suis en liberté
Je suis à l'affût
Le chasseur, la proie
Je suppliais pour avoir une chance
Maintenant, je chante une autre mélodie
Je ne mangerai pas ton humble tarte
Tu ne me feras plus marcher sur la ligne
Maintenant que je suis libre
Et que je cours pour toujours !
Fuite
Capture cette fugitive !
En avant, c'est bon
Fuite
Capture cette fugitive !
En avant, c'est bon
Je vole, je vole, je vole
Tu peux me rayer de ta liste
Je ne mourrai jamais
Je pars aujourd'hui
Je cache mes traces
Non, tu ne me trouveras pas
Je resterai à l'ombre
Prends un risque et ne réfléchis pas à deux fois
Tu ne me feras plus marcher sur la ligne
Maintenant que je suis libre
Je cours pour toujours !
En avant, en avant, en avant, c'est bon !
En avant ! capture cette fugitive !
Capture cette fugitive !
Capture cette fugitive !