Time On My Hands - Warne Marsh translation in German

Time On My Hands

When the day fades away into twilight
The moon is my light of love
In the night, I am quite a romancer
I find an answer above
To being me consolation, you're my inspiration
This is my imagination.

Time on my hands, you in my arms
Nothing but love in view, then you fall
Once and for all, I'll see my dreams come true
Moments to spare for someone you care for
Our love affair for two
With time on my hands and you in my arms
And love in my heart all for you.

Zeit in meinen Händen

Wenn der Tag in die Dämmerung schwindet,
Ist der Mond mein Liebeslicht.
In der Nacht bin ich ein ziemlicher Romantiker,
Ich finde eine Antwort oben.
Um mir Trost zu sein, bist du meine Inspiration,
Das ist meine Vorstellung.

Zeit in meinen Händen, du in meinen Armen,
Nichts als Liebe in Sicht, dann verfällst du mir,
Ein für alle Mal, ich werde meine Träume wahr werden sehen.
Augenblicke übrig für jemanden, der dir wichtig ist,
Unsere Liebesaffäre für zwei.
Mit Zeit in meinen Händen und dir in meinen Armen,
Und Liebe in meinem Herzen, alles für dich.