Lyrics and translation Warpaint - Shadows

Shadows

I know I′m afraid, I know I'm afraid,
I′m drunk and I'm tired,
And the city I walk in, the city I walk in,
It feels like it swallows,
With my hand in my pocket,
I feel like a shadow, I feel like a shadow.

Though I'm afraid,
Afraid that I have made mistakes.
Now there′s nothing here for me.
The things you once told me,
The thoughts you once gave me,
Sound like the wind in my ears
That blows out the knots I′ve got in my long brown hair.

I feel like the shadows I don't even bother for anymore than that.
What did you whisper in my ear?
What did you tell me that I wanted to hear?
What was the answer you wanted me to find out?
There′s no lies, the lies, the lies, the lies...

Brought back something,
A bit for you, a bit for everyone.
You and all your pieces,
You and all your pieces made me come,
And all that love you gave was strong enough to make me stay and now it will be alright.

I feel like the shadows I don't even bother for anymore than that.
I feel like the shadows I don′t even bother for anymore than that.

What did you whisper in my ear?
What was the answer you wanted me to find out?
There's no lies, the lies, the lies, the lies...

Ombres

Je sais que j'ai peur, je sais que j'ai peur,
Je suis ivre et fatiguée,
Et la ville où je marche, la ville où je marche,
J'ai l'impression qu'elle m'avale,
Avec ma main dans ma poche,
J'ai l'impression d'être une ombre, j'ai l'impression d'être une ombre.

Bien que j'aie peur,
Peur d'avoir fait des erreurs.
Maintenant, il n'y a plus rien ici pour moi.
Les choses que tu me disais autrefois,
Les pensées que tu me donnais autrefois,
Ressemblent au vent dans mes oreilles
Qui défait les nœuds que j'ai dans mes longs cheveux bruns.

J'ai l'impression d'être les ombres dont je ne me soucie même plus que ça.
Qu'est-ce que tu as murmuré à mon oreille ?
Qu'est-ce que tu m'as dit que j'avais envie d'entendre ?
Quelle était la réponse que tu voulais que je trouve ?
Il n'y a pas de mensonges, les mensonges, les mensonges, les mensonges...

Tu as ramené quelque chose,
Un peu pour toi, un peu pour tout le monde.
Toi et tous tes morceaux,
Toi et tous tes morceaux m'ont fait venir,
Et tout cet amour que tu as donné était assez fort pour me faire rester et maintenant tout ira bien.

J'ai l'impression d'être les ombres dont je ne me soucie même plus que ça.
J'ai l'impression d'être les ombres dont je ne me soucie même plus que ça.

Qu'est-ce que tu as murmuré à mon oreille ?
Quelle était la réponse que tu voulais que je trouve ?
Il n'y a pas de mensonges, les mensonges, les mensonges, les mensonges...