Lyrics and translation Warpaint - Shadows

Shadows

I know I′m afraid, I know I'm afraid,
I′m drunk and I'm tired,
And the city I walk in, the city I walk in,
It feels like it swallows,
With my hand in my pocket,
I feel like a shadow, I feel like a shadow.

Though I'm afraid,
Afraid that I have made mistakes.
Now there′s nothing here for me.
The things you once told me,
The thoughts you once gave me,
Sound like the wind in my ears
That blows out the knots I′ve got in my long brown hair.

I feel like the shadows I don't even bother for anymore than that.
What did you whisper in my ear?
What did you tell me that I wanted to hear?
What was the answer you wanted me to find out?
There′s no lies, the lies, the lies, the lies...

Brought back something,
A bit for you, a bit for everyone.
You and all your pieces,
You and all your pieces made me come,
And all that love you gave was strong enough to make me stay and now it will be alright.

I feel like the shadows I don't even bother for anymore than that.
I feel like the shadows I don′t even bother for anymore than that.

What did you whisper in my ear?
What was the answer you wanted me to find out?
There's no lies, the lies, the lies, the lies...

Тени

Я знаю, мне страшно, я знаю, мне страшно,
Я пьяна и устала,
И город, по которому я брожу, город, по которому я брожу,
Кажется, он поглощает,
С рукой в кармане,
Я чувствую себя тенью, я чувствую себя тенью.

Хотя мне страшно,
Страшно, что я совершила ошибки.
Теперь здесь для меня ничего нет.
Вещи, которые ты когда-то говорил мне,
Мысли, которыми ты когда-то делился со мной,
Звучат, как ветер в моих ушах,
Который развевает узлы в моих длинных каштановых волосах.

Я чувствую себя как тени, о которых я больше не беспокоюсь.
Что ты шептал мне на ухо?
Что ты говорил мне, что я хотела услышать?
Какой ответ ты хотел, чтобы я нашла?
Нет лжи, лжи, лжи, лжи...

Вернула кое-что,
Немного для тебя, немного для всех.
Ты и все твои частички,
Ты и все твои частички заставили меня кончить,
И всей той любви, что ты дал, было достаточно, чтобы я осталась, и теперь все будет хорошо.

Я чувствую себя как тени, о которых я больше не беспокоюсь.
Я чувствую себя как тени, о которых я больше не беспокоюсь.

Что ты шептал мне на ухо?
Какой ответ ты хотел, чтобы я нашла?
Нет лжи, лжи, лжи, лжи...