Lyrics and translation Warped feat. Mel - On Fwa

On Fwa

An ka sonjé-y kon si sé té yè
Manmzèl-la té sapé fout' i té byen abiyé
Figi ay té natirèl i pa té two makiyé
Poutan pawmi tou sé pèwl-la

Sé li tousèl i té ka briyé
Pa menm dé ti mo nou pa ni tan échanjé
Lè an gadé ba-y lontan i té ja chapé
Sèl Facebook pé di-w a ki pwen an pa las chèché-y
Bondyé sèl ki sav si on jou an ké rètwouvé-y

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vlé dékouvè délis é dousè ay
An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
Délis é dousè ay

If I ever see you again
Maybe it will be all my head
And need there or ever, je ne sais pas
But that day maybe I could've I give you my heart
Toute à la soirée j'avais les yeux posés sur toi
On ne sait dit ni au revoir ni à une autre fois
Even if I had the choice
I could've seen myself so far
Quand je t'ai vu passé tout à l'heure ni dans ses bras
Hold on just a minute I could give it to myself above
I never said it You could take it easy when
I ask you if it gonna work
Now you never gonna know just how me heart are hurt

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vlé dékouvè délis é dousè ay
An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
Délis é dousè ay

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vé dékouvè'y délis é dousè ay
An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
Fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vé dékouvè'y délis é dousè ay

An ka sonjé kon si sé té yè
Manmzèl-la té sapé fout i té byen abiyé
Figi ay té natirèl i pa té two makiyé
Poutan pawmi tou sé pèwl-la
Sé li tousèl i té ka briyé
Pa menm dé ti mo nou pa ni tan échanjé
Lè an gadé ba-y lontan i té ja chapé
Sèl Facebook pé di-w a ki pwen an pa las chèché-y
Bondyé sel ki sav si on jou an ké rètwouvé-y

O mwen on fwa tousèl ay
Délis é dousè ay
O mwen on fwa tousèl ay
Délis é dousè ay

Ещё раз

Я помню, как будто это было вчера
Ты был чертовски хорошо одет
Твое лицо было естественным, без излишнего макияжа
Но среди всех этих красавчиков

Ты один сиял
Мы даже не успели перекинуться парой слов
Когда я снова посмотрела на тебя, ты уже исчез
Только Facebook знает, как долго я тебя искала
Только Бог знает, встретимся ли мы когда-нибудь снова

Я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Хотя бы один раз
Я хочу увидеть больше, чем то, что я прочла в твоих глазах
Я хочу открыть для себя твою радость и нежность
Я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Я хочу увидеть больше, чем то, что я прочла в твоих глазах
Твою радость и нежность

Если я когда-нибудь увижу тебя снова
Может быть, это будет только в моей голове
Нужно ли это или нет, я не знаю
Но в тот день, может быть, я смогла бы отдать тебе свое сердце
Весь вечер я не сводила с тебя глаз
Мы не попрощались и не договорились о следующей встрече
Даже если бы у меня был выбор
Я могла бы представить себя далеко отсюда
Когда я увидела тебя проходящим мимо, в чьих-то объятиях
Подожди минутку, я могла бы подняться над этим
Я никогда не говорила, что ты можешь расслабиться, когда
Я спрашиваю тебя, сработает ли это
Теперь ты никогда не узнаешь, как болит мое сердце

Я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Хотя бы один раз
Я хочу увидеть больше, чем то, что я прочла в твоих глазах
Я хочу открыть для себя твою радость и нежность
Я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Я хочу увидеть больше, чем то, что я прочла в твоих глазах
Твою радость и нежность

Я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Хотя бы один раз
Я хочу увидеть больше, чем то, что я прочла в твоих глазах
Я хочу открыть для себя твою радость и нежность
Я молюсь, чтобы увидеть тебя еще раз
Еще раз
Я хочу увидеть больше, чем то, что я прочла в твоих глазах
Я хочу открыть для себя твою радость и нежность

Я помню, как будто это было вчера
Ты был чертовски хорошо одет
Твое лицо было естественным, без излишнего макияжа
Но среди всех этих красавчиков
Ты один сиял
Мы даже не успели перекинуться парой слов
Когда я снова посмотрела на тебя, ты уже исчез
Только Facebook знает, как долго я тебя искала
Только Бог знает, встретимся ли мы когда-нибудь снова

Хотя бы один раз
Твою радость и нежность
Хотя бы один раз
Твою радость и нежность