Lyrics and translation Warrant - Asylum

Asylum

Is it only in my mind?
Is it real, or am I blind?
Do I see what the others can't?
Or have I fallen into the dark?
Black and grey, no shades of white
No tunnel ending in a light
Into the dark
Devoid of feeling, feel no shame
The only thing I know is pain
Into the dark
Into the dark
Asylum
So I crawl back
Asylum
So I crawl back
Screaming is the only sound
That lets me know I'm still alive
And in my mind the darkness thrives
No escape, no turning 'round
Asylum
So I crawl back
Asylum
So I crawl back
Asylum, asylum, asylum
Falling into the blackness
Drowning in my own nightmare
Waking brings only terror,
So I crawl back into the dark

Asile

Est-ce que c'est seulement dans mon esprit ?
Est-ce réel, ou suis-je aveugle ?
Est-ce que je vois ce que les autres ne peuvent pas ?
Ou est-ce que je suis tombé dans l'obscurité ?
Noir et gris, pas de nuances de blanc
Pas de tunnel se terminant par une lumière
Dans l'obscurité
Dépourvu de sentiment, ne ressens aucune honte
La seule chose que je connais, c'est la douleur
Dans l'obscurité
Dans l'obscurité
Asile
Alors je rampe en arrière
Asile
Alors je rampe en arrière
Crier est le seul son
Qui me permet de savoir que je suis toujours en vie
Et dans mon esprit, l'obscurité prospère
Pas d'échappatoire, pas de retour en arrière
Asile
Alors je rampe en arrière
Asile
Alors je rampe en arrière
Asile, asile, asile
Tomber dans l'obscurité
Se noyer dans mon propre cauchemar
Le réveil n'apporte que de la terreur,
Alors je rampe en arrière dans l'obscurité