Lyrics and translation Warrant - D.R.F.S.R. (Live at Harpos Music Theatre, Detroit, MI)

D.R.F.S.R. (Live at Harpos Music Theatre, Detroit, MI)

Italian cars as long as my street
I'm gonna wear exotic animals
On my feet
Pretty rocks on my fingers
Pretty bells on my toes
Lots of caviar for my mouth
Maybe I'll even pierce my nose
Give me, give me just half a chance
To lead you in this corporate dance
And I'll be dirty rotten filthy stinking rich
(Hu Huu Ha Huu Ho Huu)
Sign it all in the palm of my hand
Nothing gonna get in the way
Do you understand
I got a house
I got a jet
I got a Rolls Royce painted blue
The only thing that's left is for me to own you too
Give me, give me just half a chance
To lead you in this corporate dance
And I'll be dirty rotten filthy stinking rich
I'm gonna have more money than you have ever seen
Baby I just want all the frills
I'm gonna insluate my body in green (me too)
I'm going to light my cigarettes with 100 dollar bills
Give me, give me just half a chance
To lead you in this corporate dance
Give me give me just half a chance
To take you on a hopeless romance
And I'll be dirty rotten fithy stinking rich
I told you what I want
I want bank accounts
And I want cd's
I want early term roll overs
I want everything!

D.R.F.S.R. (En direct à Harpos Music Theatre, Detroit, MI)

Des voitures italiennes aussi longues que ma rue
Je vais porter des animaux exotiques
A mes pieds
De jolies pierres à mes doigts
De jolies clochettes à mes orteils
Beaucoup de caviar pour ma bouche
Peut-être même que je vais me percer le nez
Donne-moi, donne-moi juste une demi-chance
De te guider dans cette danse corporative
Et je serai sale, pourri, dégoûtant, puant et riche
(Hu Huu Ha Huu Ho Huu)
Signe tout dans la paume de ma main
Rien ne va se mettre en travers de ma route
Comprends-tu
J'ai une maison
J'ai un jet
J'ai une Rolls Royce peinte en bleu
La seule chose qui me reste, c'est de te posséder aussi
Donne-moi, donne-moi juste une demi-chance
De te guider dans cette danse corporative
Et je serai sale, pourri, dégoûtant, puant et riche
Je vais avoir plus d'argent que tu n'en as jamais vu
Bébé, je veux juste tous les fioritures
Je vais isoler mon corps en vert (moi aussi)
Je vais allumer mes cigarettes avec des billets de 100 dollars
Donne-moi, donne-moi juste une demi-chance
De te guider dans cette danse corporative
Donne-moi, donne-moi juste une demi-chance
De t'emmener dans une histoire d'amour sans espoir
Et je serai sale, pourri, dégoûtant, puant et riche
Je t'ai dit ce que je voulais
Je veux des comptes bancaires
Et je veux des CD
Je veux des transferts de fonds anticipés
Je veux tout !