Lyrics and translation Warrant - In The Sticks

In The Sticks

I said, "Hey now baby
Ain′t you the girl next door"
Reet petite you must not eat
Bet you know the score
Friday night don't sit at home
Lets track up the bend
Maybe if I′m lucky I'll steal a kiss
Maybe even hold your hand, yeah
Something about you sweetheart
Well I just can't explain
You′re not like all those city girls
I don′t think so anyway, hey
And I can't sleep a wink at night
Hoping dreams come true
You′re gonna be a brand new kind of girl
When I get through with you
In the sticks is where I lay
Hey girl, I got love
In the sticks is what I play
Love enough for you
In the sticks
Well it's you and me baby
And I ain′t no country hick
But me and the city, we just don't mix
Dancin′ on a moonbeam
When I finally caught your name
Said, "You had to be goin' soon"
And I said that, "That's a shame"
Took you down to the willow pond
Where the cat tails grow real high
And in a few brief moments
We waved our childhood goodbye
Hey girl, I got love
Love enough for you, ohh
In the sticks, its you and me baby
You know ain′t no country hick
Me and the city, we just don′t mix
We just don't mix
Lets go
In the sticks
Ooh, well it′s you and me baby
And I ain't no country hick
Me and the city, we just don′t mix
Oh yeah
In the sticks
With just you and me baby
Yaa I ain't no country hick
But me and the city, we just don′t mix
We just don't mix
We just don't mix
Oh oh oh

Dans les Bois

J'ai dit, "Hé, bébé"
N'es-tu pas la fille d'à côté ?"
Toute petite, tu ne dois pas manger
Je parie que tu connais le score
Vendredi soir, ne reste pas à la maison
Faisons un tour jusqu'au virage
Peut-être que si j'ai de la chance, je te volerai un baiser
Peut-être même que je te tiendrai la main, ouais
Quelque chose chez toi, ma chérie
Eh bien, je ne peux pas l'expliquer
Tu n'es pas comme toutes ces filles de la ville
Je ne pense pas, en tout cas, hey
Et je ne peux pas dormir une seule nuit
En espérant que les rêves deviennent réalité
Tu vas être une fille d'un nouveau genre
Quand j'en aurai fini avec toi
Dans les bois, c'est là que je me couche
Hé, fille, j'ai de l'amour
Dans les bois, c'est ce que je joue
Assez d'amour pour toi
Dans les bois
Eh bien, c'est toi et moi, bébé
Et je ne suis pas un rustre de la campagne
Mais moi et la ville, on ne se mélange pas
En train de danser sur un rayon de lune
Quand j'ai enfin appris ton nom
J'ai dit, "Tu devais partir bientôt"
Et j'ai dit que, "C'est dommage"
Je t'ai emmenée jusqu'à l'étang de saules
Où les quenouilles poussent très haut
Et en quelques instants
Nous avons dit au revoir à notre enfance
Hé, fille, j'ai de l'amour
Assez d'amour pour toi, ohh
Dans les bois, c'est toi et moi, bébé
Tu sais que je ne suis pas un rustre de la campagne
Moi et la ville, on ne se mélange pas
On ne se mélange pas
Allons-y
Dans les bois
Ooh, eh bien, c'est toi et moi, bébé
Et je ne suis pas un rustre de la campagne
Moi et la ville, on ne se mélange pas
Oh ouais
Dans les bois
Avec juste toi et moi, bébé
Ouais, je ne suis pas un rustre de la campagne
Mais moi et la ville, on ne se mélange pas
On ne se mélange pas
On ne se mélange pas
Oh oh oh