Lyrics and translation Warrant - Indian Giver

Indian Giver

Once we were so close
We were fused belly to belly
And now we
We're standing back to back
It's strange
We should be feuding
Once we were so close
We were joined
Forehead to forehead
Now we live in our own little world
We don't speak the same language
CHOURS
Who am i? I am you and I
Who are you? You are me to
Who are we? We are you and me
Who are they?
They don't matter anyway
Once we were so close
We held hands into the evening
Now we drift into a pea soup fog
We're lost
In different directions
Et tu indian giver

Indien qui donne

Un jour, nous étions si proches
Nous étions fusionnés ventre contre ventre
Et maintenant nous
Nous sommes dos à dos
C'est étrange
On devrait se disputer
Un jour, nous étions si proches
Nous étions unis
Front contre front
Maintenant nous vivons dans notre propre petit monde
On ne parle pas le même langage
CHOURS
Qui suis-je ? Je suis toi et moi
Qui es-tu ? Tu es moi aussi
Qui sommes-nous ? Nous sommes toi et moi
Qui sont-ils ?
Ils n'ont pas d'importance de toute façon
Un jour, nous étions si proches
On se tenait la main jusqu'au soir
Maintenant nous dérivons dans un brouillard de pois
On est perdus
Dans des directions différentes
Et toi, donneur indien