Lyrics and translation Warrant - Letter to a Friend

Letter to a Friend

I'm alive and you're alive
And don't we both
Deserve to be happy
We realize we're not the same
So no one here should take
Away the blame
It's okay to walk away
And live to love another day
This is not a fairytale
This is life
And sometimes life fails
CHORUS
Thought I'd let you know
Just before you go
It's alright
Make your brand new start
But keep me in your heart
And you'll be fine
That's reality
As water flows beneath the bridge
We're learning how to forgive
As milk spreads out across the floor
We both agree it's not worth
Fighting for
BRIDGE
Nothing's perfect except God
And a California sunset
We're not perfect
It doesn't mean we're bad
There's a place in the sun
For everyone
You just got to find it
I wish you luck with yours
I have to go and find mine

Lettre à un ami

Je suis en vie et tu es en vie
Et ne méritons-nous pas tous les deux
D'être heureux
On se rend compte qu'on n'est pas les mêmes
Donc personne ici ne devrait
Prendre le blâme
C'est bien de s'en aller
Et vivre pour aimer un autre jour
Ce n'est pas un conte de fées
C'est la vie
Et parfois la vie échoue
CHORUS
J'ai pensé te le faire savoir
Juste avant que tu partes
C'est bien
Prends ton nouveau départ
Mais garde-moi dans ton cœur
Et tu iras bien
C'est la réalité
Comme l'eau coule sous le pont
On apprend à pardonner
Comme le lait se répand sur le sol
On est tous les deux d'accord pour dire que ça ne vaut pas la peine
De se battre
BRIDGE
Rien n'est parfait, sauf Dieu
Et un coucher de soleil en Californie
On n'est pas parfaits
Ça ne veut pas dire qu'on est mauvais
Il y a une place au soleil
Pour tout le monde
Il faut juste la trouver
Je te souhaite bonne chance pour la tienne
Je dois y aller et trouver la mienne