Lyrics and translation Warrant - New Rebellion

New Rebellion

I'm always lookin'for that silver lining
I don't need no holy pot o' gold
I hear the voices sellin' me salvation
Don't need no pretty words
To sacrifice my soul

Sick and tired of all the
Smoke and mirrors
You know I can't tell wrong from right

Come on, flip the switch and
Start a new rebellion
I get the feelin' it's time to pick a fight
Come on, world is ready
Start the new rebellion
There's revolution in the air tonight

You always told me I was like a brother
Anything I need You'd gladly risk it all
When I was fallin'
And trouble finally found me
Brother where for art thou
You won't return my call

Come on, flip the switch and
Start a new rebellion
I get the feelin' it's time to pick a fight
Come on, world is ready
Start the new rebellion
There's revolution in the air tonight

Liar liar the world is on fire
But everyone knows your game
Higher and higher
The world that inspire
Will burn down this house in your name
Hey het, burn down this house

Come on, flip the switch and
Start a new rebellion
I get the feelin' it's time to pick a fight
Come on, world is ready
Start the new rebellion
There's revolution in the air tonight

Nouvelle Rebellion

Je cherche toujours cette lueur d'espoir
Je n'ai pas besoin de pot d'or sacré
J'entends les voix me vendre le salut
Je n'ai pas besoin de jolis mots
Pour sacrifier mon âme

Je suis malade et fatigué de tous les
Fumées et miroirs
Tu sais que je ne peux pas distinguer le bien du mal

Allez, actionne l'interrupteur et
Lance une nouvelle rebellion
J'ai l'impression qu'il est temps de se battre
Allez, le monde est prêt
Lance la nouvelle rebellion
Il y a une révolution dans l'air ce soir

Tu m'as toujours dit que j'étais comme un frère
Tout ce dont j'ai besoin, tu serais prêt à tout risquer
Quand je suis tombé
Et que les ennuis m'ont finalement trouvé
Frère, où es-tu
Tu ne réponds pas à mes appels

Allez, actionne l'interrupteur et
Lance une nouvelle rebellion
J'ai l'impression qu'il est temps de se battre
Allez, le monde est prêt
Lance la nouvelle rebellion
Il y a une révolution dans l'air ce soir

Menteur, menteur, le monde est en feu
Mais tout le monde connaît ton jeu
Plus haut et plus haut
Le monde qui inspire
Va brûler cette maison en ton nom
Hé hé, brûle cette maison

Allez, actionne l'interrupteur et
Lance une nouvelle rebellion
J'ai l'impression qu'il est temps de se battre
Allez, le monde est prêt
Lance la nouvelle rebellion
Il y a une révolution dans l'air ce soir