Lyrics and translation Warrant - Thin Disguise (Re-Recorded)

Thin Disguise (Re-Recorded)

This house used to feel so warm.
The heater works but I′m chilled to the bone
Oh, this room never felt so big.
There's not enough conversation to fill the empty spaces.
How can you love someone and not know them at all?

It′s a thin disguise, living our lives behind a thin disguise.
One of these days if I got the time,
I'll show you what I'm like on the inside.

I talked, you used to hear me so well.
Now all the best conversations are with myself.
Oh I wish I knew what′s pulling you away,
But the space that′s grown between us,
Gets a little bigger everyday.
How can you love someone and not know them at all?

It's a thin disguise, living our lives behind a thin disguise.
One of these days if I got the time,
I′ll show you what I'm like on the inside.

It′s a thin disguise, living our lives behind a thin disguise, oh, yeah
It's a thin disguise, living our lives behind a thin disguise, yeah
It′s a thin disguise, living our lives behind a thin disguise, yeah

Thin Disguise (Réenregistré)

Cette maison me semblait si chaleureuse.
Le chauffage fonctionne, mais j'ai froid jusqu'aux os
Oh, cette pièce n'a jamais semblé si grande.
Il n'y a pas assez de conversation pour remplir les espaces vides.
Comment peux-tu aimer quelqu'un et ne pas le connaître du tout ?

C'est un mince déguisement, vivre nos vies derrière un mince déguisement.
Un de ces jours, si j'ai le temps,
Je te montrerai ce que je suis à l'intérieur.

Je parlais, tu avais l'habitude de si bien m'entendre.
Maintenant, toutes les meilleures conversations sont avec moi-même.
Oh, j'aimerais savoir ce qui te pousse à t'éloigner,
Mais l'espace qui grandit entre nous,
Devient un peu plus grand chaque jour.
Comment peux-tu aimer quelqu'un et ne pas le connaître du tout ?

C'est un mince déguisement, vivre nos vies derrière un mince déguisement.
Un de ces jours, si j'ai le temps,
Je te montrerai ce que je suis à l'intérieur.

C'est un mince déguisement, vivre nos vies derrière un mince déguisement, oh, oui
C'est un mince déguisement, vivre nos vies derrière un mince déguisement, oui
C'est un mince déguisement, vivre nos vies derrière un mince déguisement, oui