Lyrics and translation Warrant - You're the Only Hell Your Mama Ever Raised

You're the Only Hell Your Mama Ever Raised

Well I heard mama late last night
She was talkin' to my father
Now it's time that boy was shippin' out, and I mean it
Come hell or high water

Smokes and spits and drinks and fights
And his friends all look like trouble
Oh, he sleeps all day and gone all night
Where's that boy I used to cuddle
Ten good years and then he must have gone insane

You're the only hell your mama ever raised
She tried to tell ya but you got to do things your own way
Says you're a good boy
And that you must be goin' through some phase
You're the only hell your mama ever, your mama ever raised

Susie sneaks out all the time
She says it's only fair
Now mama won't let me have no fun
Sometimes I think she's Linda Blair
Sixteen years of pristine tears then Susie changed her ways

You're the only hell your mama ever raised
She tried to tell ya but you got to do things your own way
Susie was always coy
Probably just goin' through some phase
You're the only hell your mama ever, mama ever raised

You're the only hell you're mama ever raised
She tried to tell ya but you got to do things your own way
Should know better
That you must be goin' through some phase
You're the only hell your mama ever, mama ever raised
Mama ever raised

Oh, yeah
Oh mama, little boy may be leaving today
I don't care what you say
Mama I've got to get wings and fly away

Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais élevé

Eh bien, j'ai entendu maman tard hier soir
Elle parlait à mon père
Il est temps que ce garçon s'en aille, et je suis sérieux
Quitte à braver tous les dangers

Il fume, crache, boit et se bat
Et tous ses amis ont l'air de voyous
Oh, il dort toute la journée et sort toute la nuit
Où est ce garçon que je câlinais autrefois ?
Dix bonnes années, puis il a dû devenir fou

Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais élevé
Elle a essayé de te le dire, mais tu dois faire les choses à ta manière
Elle dit que tu es un bon garçon
Et que tu dois traverser une phase
Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais, que ta mère ait jamais élevé

Susie se faufile tout le temps
Elle dit que c'est juste
Maman ne me laisse jamais m'amuser
Parfois je pense qu'elle est Linda Blair
Seize ans de larmes immaculées, puis Susie a changé ses habitudes

Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais élevé
Elle a essayé de te le dire, mais tu dois faire les choses à ta manière
Susie était toujours timide
Probablement juste en train de traverser une phase
Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais, que ta mère ait jamais élevé

Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais élevé
Elle a essayé de te le dire, mais tu dois faire les choses à ta manière
Tu devrais être plus raisonnable
Tu dois traverser une phase
Tu es le seul enfer que ta mère ait jamais, que ta mère ait jamais élevé
Que ta mère ait jamais élevé

Oh, ouais
Oh maman, petit garçon pourrait partir aujourd'hui
Je me fiche de ce que tu dis
Maman, je dois prendre mes ailes et m'envoler