Lyrics and translation Warren - Kansas City Girl

Kansas City Girl

My feelings for you are not new
But if you're not ready to be friends with me
I guess I'll get over you

It hurt, I'll be sure to say it
I think it was kind of cruel
The way that you had to break it

Mixed signals, that was our code
I'd dial you up and you would
Leave me on hold

I wonder if I'll ever get a clear answer from you
Until then I'm trying to get a better point of view

So while I'm waiting here
I'm thinking 'bout you dear

'Cause you're my Kansas City girl
My Kansas City girl
I wanted to hold your hand
But then you started to twirl around and around
While we were running 'round town
My laughter turned to frown because I couldn't keep up
Oh keep up, oh keep up, with the games that you played
Now I'm trying to move on and figuring out the way -ay -ay
Now I'm trying to move on and figuring out the way

I was the friend that made it convenient for you to hang with your interests
And finding out the details afterward I'd say that we are pretty different
'Cause I found out you knew how I felt about you
And yet you used me to get to him, oh how could that be coincidence
And there lies our difference, 'cause I would never do you like you did me
I was lost for words, but now I can say it so simply

'Cause you're my Kansas City girl
My Kansas City girl
I wanted to hold your hand
But then you started to twirl around and around
While we were running 'round town
My laughter turned to frown because I couldn't keep up
Oh keep up, oh keep up, with the games that you played
Now I'm trying to move on and figuring out the way -ay -ay
Now I'm trying to move on and figuring out the way

You don't have to be anything more than this
A reminder of that city I will miss
But you'll always be to me
Someone I like to see
But I can't keep running around, keep running around

'Cause you're my Kansas City girl
My Kansas City girl
I wanted to hold your hand
But then you started to twirl around and around
While we were running 'round town
My laughter turned to frown because I couldn't keep up
Oh keep up, oh keep up, with the games that you played
Now I'm trying to move on and figuring out the way -ay -ay
Now I'm trying to move on and figuring out the way

Fille de Kansas City

Mes sentiments pour toi ne sont pas nouveaux
Mais si tu n'es pas prête à être amie avec moi
Je suppose que je vais t'oublier

Ça m'a fait mal, je le dirai sans hésiter
Je pense que c'était un peu cruel
La façon dont tu as dû rompre

Des signaux contradictoires, c'était notre code
Je te composais et tu me
Mettais en attente

Je me demande si j'aurai jamais une réponse claire de ta part
En attendant, j'essaie d'avoir un meilleur point de vue

Alors que j'attends ici
Je pense à toi, ma chérie

Parce que tu es ma fille de Kansas City
Ma fille de Kansas City
Je voulais te tenir la main
Mais tu as commencé à tourner sur toi-même
Alors que nous courrions dans la ville
Mon rire s'est transformé en moue parce que je ne pouvais pas suivre
Oh suis-moi, oh suis-moi, dans les jeux que tu jouais
Maintenant, j'essaie d'aller de l'avant et de trouver mon chemin -ay -ay
Maintenant, j'essaie d'aller de l'avant et de trouver mon chemin

J'étais l'ami qui te permettait de passer du temps avec tes intérêts
Et en découvrant les détails après coup, je dirais que nous sommes assez différents
Parce que j'ai découvert que tu savais ce que je ressentais pour toi
Et pourtant, tu m'as utilisé pour arriver à lui, oh comment cela peut-il être une coïncidence
Et là réside notre différence, parce que je ne t'aurais jamais fait ce que tu m'as fait
J'étais sans voix, mais maintenant je peux le dire si simplement

Parce que tu es ma fille de Kansas City
Ma fille de Kansas City
Je voulais te tenir la main
Mais tu as commencé à tourner sur toi-même
Alors que nous courrions dans la ville
Mon rire s'est transformé en moue parce que je ne pouvais pas suivre
Oh suis-moi, oh suis-moi, dans les jeux que tu jouais
Maintenant, j'essaie d'aller de l'avant et de trouver mon chemin -ay -ay
Maintenant, j'essaie d'aller de l'avant et de trouver mon chemin

Tu n'as pas besoin d'être plus que ça
Un rappel de cette ville qui me manquera
Mais tu seras toujours pour moi
Quelqu'un que j'aime voir
Mais je ne peux pas continuer à courir, continuer à courir

Parce que tu es ma fille de Kansas City
Ma fille de Kansas City
Je voulais te tenir la main
Mais tu as commencé à tourner sur toi-même
Alors que nous courrions dans la ville
Mon rire s'est transformé en moue parce que je ne pouvais pas suivre
Oh suis-moi, oh suis-moi, dans les jeux que tu jouais
Maintenant, j'essaie d'aller de l'avant et de trouver mon chemin -ay -ay
Maintenant, j'essaie d'aller de l'avant et de trouver mon chemin