Lyrics and translation Warren G feat. Nate Dogg - Do You See

Do You See

The Blues has always been totally American
As American as apple pie
As American as The Blues
As American as apple pie
The question is why?
Why should he Blues be so at home here?
Well, America provided the atmosphere

You don't see what I see, every day as Warren G
I take a look over my shoulder, as I get older
Gettin tired of mothafuckas sayin' "Warren I told ya"
(You don't hear what I hear)
But it's so hard to live through these years
With these funny-bunny niggaz, ain't shit changin
Got my mama wonderin if I'm gang-bangin
But I don't pay attention to these father figures
I just handle mine, and I'm rollin with my niggaz
Off to the VIP, you see, Snoop Dogg and Warren G
Unbelievable how time just flies
Right before your eyes, but you don't recognize
Now who's the real victim, can you answer that?
The nigga that's jackin, or the fool gettin' jacked (Yeah)

You don't see what I see, every day as Warren G
You don't hear what I hear
But it's so hard to live through these years
You don't see what I see, every day as Warren G
You don't hear what I hear
But it's so hard to live through these years

Another sunny day, another bright blue sky -
Another day, another muthafucka die
These are the things I went through when I was growin up
There's only one hood, and niggas shit be throwin' up
And I knew it, There really ain't nothin' to it
Thinkin' every fool's gotta go through it
Now let's go back - (How Far?) Back in time
Draggin to these hookas tryin to mack for mine
I remember when we all used to stop at the spot
Back then my nigga-name was Snoop Rock (huh)
It was all so clear
Eighty-seven, eighty-eight, then eighty-nine's the year
You say "everywhere we roll, you can say we roll thick"
Way back then two-one-three was the click
Somethin' to stay paid I was just a young hog
Warren G, Snoop Rock and Nate Dogg

You don't see what I see, every day as Warren G
You don't hear what I hear
But it's so hard to live through these years
You don't see what I see, every day as Warren G
You don't hear what I hear
But it's so hard to live through these years

You make me wanna holler, get out the game
Too many muthafuckas know my name
While Snoop Dogg's servin' time up in Wayside
I puts it down on the street, don't try to take mine
I had to reassure the homie that he wasn't alone
We'd talk, and him n Nate'd conversate on the phone
He kept sayin, "Nigga, it won't be long
Before a little skinny nigga like me'll be home"
I said, "Snoop, things done change, it's not the same
We need to get about the game
Cuz we can get paid in a different way
Wit you kickin' dope rhymes and I DJ"
Well as time goes past, slowly we try to make it
But things are gettin hectic, I just can't take it
Should I A: Go back to slangin' dope?
Or should I B: Maintain and try to cope?
Or should I C: Just get crazy and wild?
But no I chose D: Create the G-Child
It's been on ever since with me and Mista Grimm
This shit is gettin so hectic that I can't even trust him now
What would you do for a Warren G cut?
Would you act the fool and nut the fuck up?
Back the fuck up, act the fuck up?
Niggaz talk shit they get smacked the fuck up, straight up

You don't see what I see, every day as Warren G
You don't hear what I hear
But it's so hard to live through these years
You don't see what I see, every day as Warren G
You don't hear what I hear
But it's so hard to live through these years

Видишь ли ты

Блюз всегда был истинно американским.
Таким же американским, как яблочный пирог.
Таким же американским, как сам Блюз.
Таким же американским, как яблочный пирог.
Вопрос в том, почему?
Почему Блюз так прижился здесь?
Что ж, Америка создала для этого подходящую атмосферу.

Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Я оглядываюсь назад, становясь старше.
Устаю от ублюдков, твердящих: "Warren, я же тебе говорил".
(Ты не слышишь того, что слышу я.)
Но так трудно прожить эти годы.
С этими придурками-зайчиками, ни черта не меняется.
Моя мама переживает, не в банде ли я.
Но я не обращаю внимания на этих отцовских нотаций.
Я просто делаю свое дело и зависаю со своими парнями.
Направляемся в VIP, понимаешь, Snoop Dogg и Warren G.
Невероятно, как летит время.
Прямо у тебя на глазах, но ты этого не замечаешь.
Кто настоящая жертва, можешь ответить на этот вопрос?
Тот, кто грабит, или тот дурак, которого грабят? (Ага)

Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Ты не слышишь того, что слышу я.
Но так трудно прожить эти годы.
Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Ты не слышишь того, что слышу я.
Но так трудно прожить эти годы.

Еще один солнечный день, еще одно ярко-голубое небо -
Еще один день, еще один ублюдок умирает.
Через все это я прошел, когда рос.
Есть только один район, и ниггеры постоянно что-то вытворяют.
И я знал это, в этом нет ничего особенного.
Думал, что каждый дурак должен через это пройти.
Теперь давай вернемся назад - (Как далеко?) Назад во времени.
Тащились к этим кальянам, пытаясь снять себе девчонку.
Я помню, как мы все раньше зависали в том месте.
Тогда мою кличку была Snoop Rock (ага).
Все было так ясно.
Восемьдесят седьмой, восемьдесят восьмой, затем восемьдесят девятый.
Ты говоришь: "Куда бы мы ни катили, можно сказать, мы катим плотно".
Тогда два-один-три была наша клика.
Чтобы оставаться при деньгах, я был всего лишь молодым кабаном.
Warren G, Snoop Rock и Nate Dogg.

Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Ты не слышишь того, что слышу я.
Но так трудно прожить эти годы.
Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Ты не слышишь того, что слышу я.
Но так трудно прожить эти годы.

Ты заставляешь меня хотеть кричать, выйти из игры.
Слишком много ублюдков знают мое имя.
Пока Snoop Dogg мотает срок в Wayside.
Я выкладываюсь на улице, не пытайся отнять мое.
Я должен был заверить кореша, что он не один.
Мы говорили, и он с Nate болтали по телефону.
Он продолжал говорить: "Чувак, это не займет много времени.
Прежде чем такой маленький тощий ниггер, как я, вернется домой".
Я сказал: "Snoop, все изменилось, это уже не то же самое.
Нам нужно заняться делом.
Потому что мы можем зарабатывать по-другому.
С тобой, читающим крутые рифмы, и мной, диджеем".
Что ж, по мере того, как время идет, мы медленно пытаемся добиться своего.
Но все становится напряженно, я просто не могу этого вынести.
Должен ли я A: Вернуться к торговле наркотиками?
Или я должен B: Держаться и пытаться справиться?
Или я должен C: Просто сойти с ума и одичать?
Но нет, я выбрал D: Создать G-Child.
С тех пор все идет своим чередом, у меня и Мистера Гримма.
Это дерьмо становится настолько напряженным, что я даже не могу ему доверять сейчас.
Что бы ты сделал ради трека Warren G?
Ты бы прикинулся дураком и взбесился?
Отвалил бы, взбесился бы?
Ниггеры болтают дерьмо, их надирают, честно.

Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Ты не слышишь того, что слышу я.
Но так трудно прожить эти годы.
Ты не видишь того, что вижу я, каждый день, будучи Warren G.
Ты не слышишь того, что слышу я.
Но так трудно прожить эти годы.