Lyrics and translation Warren G feat. Nate Dogg & The Game - Party We Will Throw Now!
Party We Will Throw Now!
La Fête Qu'on Va Organiser Maintenant !
As
I
travel
this
lonely
gangster
road
Alors
que
je
voyage
sur
cette
route
solitaire
de
gangster
Just
me
and
my
negroes
Juste
moi
et
mes
négros
We
still
got
bomb
hydro
On
a
toujours
de
la
bonne
herbe
We
just
double
independent
On
est
juste
doublement
indépendants
And
the
night
falls
that's
when
young
girls
go
home
Et
la
nuit
tombe,
c'est
là
que
les
jeunes
filles
rentrent
chez
elles
Big
girls
put
on
small
clothes
Les
grandes
filles
mettent
des
vêtements
moulants
A
party
we
will
throw
Une
fête
que
nous
allons
organiser
A
party
we
will
throw
now
Une
fête
que
nous
allons
organiser
maintenant
Yeah,
all
I
need
is
the
chronic
to
keep
me
fit
Ouais,
tout
ce
dont
j'ai
besoin
c'est
de
la
chronic
pour
me
maintenir
en
forme
A
bad
bitch,
a
project
apartment
and
2 pits
Une
sacrée
salope,
un
appartement
dans
un
projet
et
2 pitbulls
Red
chucks,
a
red
Bic
to
keep
my
kush
lit
Des
Converse
rouges,
un
Bic
rouge
pour
garder
mon
herbe
allumée
Thank
god
for
what
I
get
but
never
really
needed
shit
Remercier
Dieu
pour
ce
que
j'ai
mais
je
n'ai
jamais
vraiment
eu
besoin
de
rien
I'm
a
hustler
nigga,
that's
how
I
got
this
red
Bentley
Je
suis
un
négro
débrouillard,
c'est
comme
ça
que
j'ai
eu
cette
Bentley
rouge
Slay
the
competition
and
told
them
that
Dre
sent
me
J'ai
éliminé
la
concurrence
et
je
leur
ai
dit
que
c'était
Dre
qui
m'envoyait
Walk
through
the
smoke
like,
what
up
loc?
Je
marche
à
travers
la
fumée
genre,
ça
va
mec
?
'Cause
Warren
got
that
bomb
that
kind
that
make
me
choke
Parce
que
Warren
a
cette
bombe,
celle
qui
me
fait
tousser
We
gonna
twist
up,
8 for
Nate
blow
the
smoke
through
the
clouds
On
va
rouler,
8 pour
Nate,
souffler
la
fumée
à
travers
les
nuages
In
hopes
that
it
reaches
the
pearly
gates
En
espérant
qu'elle
atteigne
les
portes
du
paradis
Now,
how
many
niggas
wanna
throw
up
a
dub?
Maintenant,
combien
de
négros
veulent
lever
un
billet
de
20
?
And
be
surrounded
by
the
baddest
bitches
up
in
the
club,
yeah
Et
être
entouré
des
plus
belles
salopes
du
club,
ouais
It's
the
'math
blood,
sixes
on
the
ave
cuz
C'est
le
sang
'matics,
les
six
sur
l'avenue
parce
que
Phantom
got
your
girl
pussy
wetter
than
my
bath
tub
La
Phantom
rend
la
chatte
de
ta
meuf
plus
humide
que
ma
baignoire
Fuck
her
all
night,
wake
her
up
at
6
Je
la
baise
toute
la
nuit,
je
la
réveille
à
6 heures
Lil'
mama
grab
your
shit,
get
ghost
Petite
maman,
prends
tes
affaires,
disparais
As
I
travel
this
lonely
gangster
road
Alors
que
je
voyage
sur
cette
route
solitaire
de
gangster
Just
me
and
my
negroes
Juste
moi
et
mes
négros
We
still
got
bomb
hydro
On
a
toujours
de
la
bonne
herbe
We
just
double
independent
On
est
juste
doublement
indépendants
And
the
night
falls
that's
when
young
girls
go
home
Et
la
nuit
tombe,
c'est
là
que
les
jeunes
filles
rentrent
chez
elles
Big
girls
put
on
small
clothes
Les
grandes
filles
mettent
des
vêtements
moulants
A
party
we
will
throw
Une
fête
que
nous
allons
organiser
A
party
we
will
throw
now
Une
fête
que
nous
allons
organiser
maintenant
Click
clack
what
up,
zig
zag
run
up
Clic
clac
quoi
de
neuf,
zig
zag
on
court
Knick-knack
paddywhack,
twisting
up
a
fat
sack
Toc
toc
toc,
en
train
de
rouler
un
gros
joint
Tic
tac
toe
up,
I
be
in
them
streets
like
an
intersection
Morpion
en
haut,
je
suis
dans
ces
rues
comme
une
intersection
I
got
connection,
from
every
section
J'ai
des
connexions,
dans
chaque
quartier
Critical,
political,
it's
killer
Cal'
Critique,
politique,
c'est
Killer
Cal'
Roll
it
up,
now
pass
that
shit
around
Roulez-le,
maintenant
faites
tourner
ce
truc
My
mental
is
cynical,
original
Mon
mental
est
cynique,
original
Thinking
you
could
see
us
Tu
pensais
pouvoir
nous
voir
I'm
like
nigga
how?
Je
me
dis
négro
comment
?
I'm
in
that
diamond
lane,
I'm
in
that
diamond
chain
Je
suis
dans
cette
voie
de
diamant,
je
suis
dans
cette
chaîne
de
diamant
Glistenin',
glowin',
I'm
sippin'
liquor
I'm
blowin'
zippers
Brillant,
scintillant,
je
sirote
de
l'alcool,
je
fais
péter
les
fermetures
éclair
My
nigga,
I'm
on
one,
I'm
twistin'
the
zone
up
Mon
négro,
je
suis
à
fond,
je
suis
en
train
de
tout
déchirer
I'm
sitting
up
low,
my
pistol
shinin'
my
chrome
up
Je
suis
assis
bas,
mon
pistolet
brille,
mon
chrome
aussi
My
nigga
Game
got
the
gun
load,
one
shot
Mon
négro
Game
a
le
flingue
chargé,
un
coup
Mix
a
nigga
brain
like
some
gumbo,
uh,
oh
Mélange
le
cerveau
d'un
négro
comme
un
gombo,
uh,
oh
All
that
tough
talk
nigga,
what
for?
Tout
ce
discours
de
dur
à
cuire
négro,
pour
quoi
faire
?
Shut
your
scary
ass
up
at
the
front
door
Ferme
ta
gueule
d'enfoiré
à
la
porte
d'entrée
As
I
travel
this
lonely
gangster
road
Alors
que
je
voyage
sur
cette
route
solitaire
de
gangster
Just
me
and
my
negroes
Juste
moi
et
mes
négros
We
still
got
bomb
hydro
On
a
toujours
de
la
bonne
herbe
We
just
double
independent
On
est
juste
doublement
indépendants
And
the
night
falls
that's
when
young
girls
go
home
Et
la
nuit
tombe,
c'est
là
que
les
jeunes
filles
rentrent
chez
elles
Big
girls
put
on
small
clothes
Les
grandes
filles
mettent
des
vêtements
moulants
A
party
we
will
throw
Une
fête
que
nous
allons
organiser
A
party
we
will
throw
now
Une
fête
que
nous
allons
organiser
maintenant
Could
nobody
diss
my
nigga,
damn
I
miss
my
nigga
Personne
ne
pourrait
manquer
de
respect
à
mon
négro,
putain
mon
négro
me
manque
Pour
out
a
little
liquor,
big
Nate
Dogg
nigga
213
Verse
un
peu
d'alcool,
grand
Nate
Dogg
négro
213
From
the
city
by
the
sea,
where
the
G's
ride
De
la
ville
au
bord
de
la
mer,
où
les
gangsters
roulent
Turn
around
baby
let
me
listen
to
the
b-side
Retourne-toi
bébé
laisse-moi
écouter
la
face
B
Slap
that,
tap
that,
after
that,
east
side
Gifle
ça,
tape
ça,
après
ça,
côté
est
As
I
travel
this
road
I
see
the
street
sign
Alors
que
je
voyage
sur
cette
route
je
vois
le
panneau
de
signalisation
Ready
for
whatever,
Berrettas
you
know
I
keep
mine
Prêt
à
tout,
Beretta
tu
sais
que
je
garde
le
mien
It's
the
L-B,
C-P-T
nigga
we
be
C'est
le
L-B,
C-P-T
négro
nous
sommes
OG
to
BG,
that's
where
the
weed
be
OG
à
BG,
c'est
là
que
l'herbe
est
Killer
(What?)
Cali-forni-a
Tueur
(Quoi
?)
Cali-fornie
Eh,
load
the
strap,
hop
into
the
six-trey
Eh,
charge
le
flingue,
monte
dans
la
six-quatre
Snoop,
what
up
loc?,
I'm
headed
to
the
East
side
Snoop,
quoi
de
neuf
mec
?,
je
me
dirige
vers
le
côté
est
G
ride,
throwin'
up
everything
but
the
peace
sign
En
balade
de
gangster,
je
fais
des
signes
de
gang
sauf
le
signe
de
paix
Gold
Daytonas,
gangbang
persona
Des
Daytona
en
or,
un
personnage
de
gangster
Nigga
trip,
I'ma
pop
the
top
off
his
Corolla
Négro
si
tu
déconnes,
je
vais
exploser
le
toit
de
sa
Corolla
As
I
travel
this
lonely
gangster
road
Alors
que
je
voyage
sur
cette
route
solitaire
de
gangster
Just
me
and
my
negroes
Juste
moi
et
mes
négros
We
still
got
bomb
hydro
On
a
toujours
de
la
bonne
herbe
We
just
double
independent
On
est
juste
doublement
indépendants
And
the
night
falls
that's
when
young
girls
go
home
Et
la
nuit
tombe,
c'est
là
que
les
jeunes
filles
rentrent
chez
elles
Big
girls
put
on
small
clothes
Les
grandes
filles
mettent
des
vêtements
moulants
A
party
we
will
throw
Une
fête
que
nous
allons
organiser
A
party
we
will
throw
now
Une
fête
que
nous
allons
organiser
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Warren Iii Griffin
Attention! Feel free to leave feedback.