Lyrics and translation Warren G - Ghetto Village

Ghetto Village

Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
Lemmie tell you bout the village where I dwell iz a...
Living hell still tryin to make a heaven outta diz rite here
Watching fo' the postman hopin' fo' paper
Please stop the bus mr. driver... wait up we got...
Rock fights where the dead end meets
The stop lights is out so its dead in the streets
The countyline look long but im kinda hungry
So I pack a sack lunch and got on
Late for class again its half past 10 and
Moms gonna whoop mah ass again
Now and then I get the feelin that the world is mine
I start sittin back watchin time fly by but uh...
But Im so proud to say. that the ghetto is the reason that im loud today
And you could come get a glimpse of whats happenin'
See for yourself how it is where i live at
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
It shouldnt take long to see
The place that belongs to me
Its all good, aint nuttin like home to me
Know the coma but uh. i got some knowledge out of
My other partners that made it up outta here
And not a whole lot of us get rich
But like the old saying goes aint life a bitch?
Aw shit! the landlord just raised the rent fuck dat!
Dem old days that came and went like this
Theres mo ways you can use your time instead of
Looking for shit that you used to find
By the age of 16 ya finally come to grips
Livin life like this and nuttin else mean shit
Looking for a smooth getaway
Cool cuz soon ill see a better day
And if not... then i gots to deal with it
I aint makin this up hell naw its real nigga
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
No more suprises hopin i can open your eyes
And so im trying instead of lookin up in the sky
Im in the fast lane speed dreaming
Nappin on cruise control please believe it!
In my city when you see it that night
Look different than it does in the day
Aint no tellin what had happened if it wasnt this way
I aint trippin off of shit its a good thang
I made a name off the local neighborhood gang
And at that time i started rhyming and.
Set up a hill without help to start clownin'
And ive been around this for a minute
You gotta get ur own mix and get wit it
I made myself learn to pay myself
Nigga the game dont wait so ima stay myself
And now you can go and tell another nigga
Of how the real ones is livin in the ghetto
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?

Деревня Гетто

Хочешь пойти со мной, милая?
Вниз по моей тупиковой улице?
Хочешь пойти со мной, детка?
В мою гетто-деревню?
Дай рассказать тебе о деревне, где я живу, это...
Живой ад, но я все еще пытаюсь сделать из него рай, прямо здесь
Высматриваю почтальона, надеясь на деньги
Остановите автобус, мистер водитель... подождите, у нас тут...
Каменные бои там, где тупик встречается с
Светофором, который не работает, так что на улицах тихо
Граница округа выглядит длинной, но я немного голоден
Поэтому я упаковал обед и пошел
Снова опоздал на урок, уже половина одиннадцатого, и
Мама снова надерёт мне задницу
Время от времени у меня возникает чувство, что мир принадлежит мне
Я начинаю откидываться на спинку кресла и наблюдать, как летит время, но э-э...
Но я с гордостью могу сказать, что гетто - причина, по которой я сегодня так громко говорю
И ты можешь мельком увидеть, что происходит
Увидеть своими глазами, как там, где я живу
Хочешь пойти со мной, красотка?
Вниз по моей тупиковой улице?
Хочешь пойти со мной, сладкая?
В мою гетто-деревню?
Тебе не понадобится много времени, чтобы увидеть
Место, которое принадлежит мне
Все хорошо, ничто не сравнится с домом для меня
Знаешь кому, но э-э... я кое-чему научился у
Моих других корешей, которые выбрались отсюда
И не так много из нас разбогатели
Но, как говорится в старой поговорке, разве жизнь не сука?
Вот дерьмо! Арендодатель только что поднял арендную плату, черт возьми!
Те старые добрые времена, которые пришли и ушли вот так
Есть много способов, как ты можешь использовать свое время, вместо того, чтобы
Искать дерьмо, которое ты раньше находил
К 16 годам ты наконец-то начинаешь понимать
Живя такой жизнью, ничто другое не имеет значения
Ищу спокойный выход
Круто, потому что скоро я увижу лучшие дни
А если нет... то мне придется с этим смириться
Я не выдумываю это, черт возьми, нет, это реально, ниггер
Хочешь пойти со мной, малышка?
Вниз по моей тупиковой улице?
Хочешь пойти со мной, куколка?
В мою гетто-деревню?
Больше никаких сюрпризов, надеюсь, я смогу открыть тебе глаза
И поэтому я пытаюсь, вместо того, чтобы смотреть в небо
Я на скоростной полосе, мечтаю на скорости
Дремлю на круиз-контроле, поверь мне!
В моем городе, когда ты видишь его ночью
Он выглядит иначе, чем днем
Неизвестно, что случилось бы, если бы все было не так
Я не парюсь ни о чем, это хорошо
Я сделал себе имя в местной банде
И в то время я начал рифмовать и...
Поднялся на холм без посторонней помощи, чтобы начать валять дурака
И я занимаюсь этим уже минуту
Ты должен получить свой собственный микс и вникнуть в него
Я научился платить себе сам
Ниггер, игра не ждет, поэтому я останусь собой
А теперь ты можешь пойти и рассказать другому ниггеру
О том, как настоящие живут в гетто
Хочешь пойти со мной, дорогая?
Вниз по моей тупиковой улице?
Хочешь пойти со мной, милая?
В мою гетто-деревню?
Хочешь пойти со мной, родная?
Вниз по моей тупиковой улице?
Хочешь пойти со мной, зайка?
В мою гетто-деревню?