Lyrics and translation Warren G feat. Nate Dogg - In Need a Light

In Need a Light

I need a light (light)
So I can smoke away this pain
I need a drink (drink)
So I can drink away this rain
Maybe a wife (wife)
Somebody to share my name
I need a song
A brand new song to sing
Long Beach back in the day was all hustling
Young niggas in the neigborhood struggling
Praying to god we ammount to something
By living on the street where they constantly busting
Big Warren told us that they can't hold us
Niggas ain't shit 'till they pass away
So I, watched my step
But when Ola Mae left I was a mothafucking basket case
For real
God bless me
Cause I be on the east where they wanna arrest me
I break bread so they wanna suspect me
But look me in my eyes and say they wanna protect me
Yeah
Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, got me a profile
As a child in the Beach I was wild
Ready to die and that's why.
I need a light (light)
So I can smoke away this pain
I need a drink (drink)
So I can drink away this rain
Maybe a wife (wife)
Somebody to share my name
I need a song
A brand new song to sing.
Could it be it was all so simple
Dropping a slick instrumental
Snoop busting 'bout the shit we went through"
Nate singing 'bout the city we came from
And niggas so tight wasn't nothing we wouldn't do
Time keep slipping
But I ain't tripping nigga it's all about my children
So you can save that bullshit
Cuz if I pull my shit, nigga I'mma kill you
The streets is watching
And niggas fell victim from L.A. to Watts and Compton
But life goes on
It's just another song if you ain't the one gone
Listen
Ruthless, my style as a juvenile
But now I got a brand new G-Child
Big Warren gotta stay trunk tight
Cuz he got the fly and that's why.
I need a light (light)
So I can smoke away this pain
I need a drink (drink)
So I can drink away this rain
Maybe a wife (wife)
Somebody to share my name
I need a song
A brand new song to sing...
Listen
Caviar wishes, twisting stitches, all out race for the riches
Got a nigga missing what rich is
And what a life mean when you do it for the kids
It's for my family y'all
Really the only one who understand me y'all
Cuz it ain't hard to ball
But then who got ya back when it's time to fall
And it's amazing
To stay up on top, your game so close to the pavement
Time brings change in mind
But then don't let the change bring your mind no time
Clearly, a conspiracy
Niggas right near me but still ain't hearing me
That's how it's always gone fly
'Till you ready to die and that's why.
I need a light (light)
So I can smoke away this pain
I need a drink (drink)
So I can drink away this rain
Maybe a wife (wife)
Somebody to share my name
I need a song...

J'ai besoin d'une lumière

J'ai besoin d'une lumière (lumière)
Pour pouvoir fumer et oublier cette douleur
J'ai besoin d'un verre (verre)
Pour pouvoir boire et oublier cette pluie
Peut-être une femme (femme)
Quelqu'un pour partager mon nom
J'ai besoin d'une chanson
Une toute nouvelle chanson à chanter
Long Beach, dans le passé, c'était que du trafic
Les jeunes mecs du quartier luttaient
Priant Dieu pour arriver à quelque chose
En vivant dans la rue où ils tirent constamment
Big Warren nous a dit qu'ils ne pouvaient pas nous retenir
Les mecs ne sont rien tant qu'ils ne sont pas morts
Alors j'ai fait attention à mes pas
Mais quand Ola Mae est partie, j'étais un fou
Pour de vrai
Que Dieu me bénisse
Parce que je suis à l'est où ils veulent m'arrêter
Je gagne ma vie, donc ils veulent me soupçonner
Mais regarde-moi dans les yeux et dis qu'ils veulent me protéger
Ouais
Ruthless, mon style quand j'étais jeune
J'ai couru avec un gang, ça m'a donné un profil
Enfant sur la plage, j'étais sauvage
Prêt à mourir, et c'est pourquoi.
J'ai besoin d'une lumière (lumière)
Pour pouvoir fumer et oublier cette douleur
J'ai besoin d'un verre (verre)
Pour pouvoir boire et oublier cette pluie
Peut-être une femme (femme)
Quelqu'un pour partager mon nom
J'ai besoin d'une chanson
Une toute nouvelle chanson à chanter.
Est-ce que c'était si simple
Laisser tomber un instrumental cool
Snoop raconte les choses que nous avons traversées"
Nate chante la ville d'où nous venons
Et les mecs étaient si proches qu'il n'y avait rien qu'on ne ferait pas
Le temps continue de passer
Mais je ne m'inquiète pas, mec, tout ça c'est pour mes enfants
Alors tu peux garder tes conneries
Parce que si je me fâche, mec, je vais te tuer
Les rues regardent
Et les mecs sont tombés victimes de L.A. à Watts et Compton
Mais la vie continue
C'est juste une autre chanson si tu n'es pas celui qui est parti
Écoute
Ruthless, mon style quand j'étais jeune
Mais maintenant j'ai un nouveau G-Child
Big Warren doit rester bien serré
Parce qu'il a le style, et c'est pourquoi.
J'ai besoin d'une lumière (lumière)
Pour pouvoir fumer et oublier cette douleur
J'ai besoin d'un verre (verre)
Pour pouvoir boire et oublier cette pluie
Peut-être une femme (femme)
Quelqu'un pour partager mon nom
J'ai besoin d'une chanson
Une toute nouvelle chanson à chanter...
Écoute
Des envies de caviar, des points de suture tordus, une course à fond pour la richesse
Un mec manque ce que la richesse est
Et ce que la vie veut dire quand tu le fais pour les enfants
C'est pour ma famille, vous savez
Vraiment les seuls qui me comprennent, vous savez
Parce que ce n'est pas difficile de réussir
Mais qui est là pour toi quand il est temps de tomber
Et c'est incroyable
De rester au top, ton jeu si près du trottoir
Le temps apporte des changements dans l'esprit
Mais ne laisse pas le changement apporter ton esprit à aucun moment
Clairement, une conspiration
Des mecs près de moi mais qui ne m'entendent toujours pas
C'est comme ça que ça va toujours voler
Jusqu'à ce que tu sois prêt à mourir, et c'est pourquoi.
J'ai besoin d'une lumière (lumière)
Pour pouvoir fumer et oublier cette douleur
J'ai besoin d'un verre (verre)
Pour pouvoir boire et oublier cette pluie
Peut-être une femme (femme)
Quelqu'un pour partager mon nom
J'ai besoin d'une chanson...