Warren G - Intro (Shhhhh) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warren G - Intro (Shhhhh)




Intro (Shhhhh)
Intro (Shhhhh)
Yeah, this that thing
Ouais, c'est ça
Yeah my dog, this that thing right here
Ouais mon pote, c'est ça, ici
Ya know what I'm sayin' man
Tu sais ce que je veux dire mec
Yeah, we gon keep it moving like that
Ouais, on va continuer à bouger comme ça
Yeah, some of that, that ghetto, rats and roaches funk
Ouais, un peu de ce, ce funk du ghetto, des rats et des cafards
(CPT, LBC, G-Funk here tonight, oh yeah)
(CPT, LBC, G-Funk ici ce soir, oh ouais)
Some of that, that.that incredible funk (funk)
Un peu de ce, ce.ce funk incroyable (funk)
Some of that some ol' time P-Funk
Un peu de ce bon vieux P-Funk
(Some of that, some of that funk)
(Un peu de ça, un peu de ce funk)
Yeah, and most of all, it's that G-Funk
Ouais, et surtout, c'est ce G-Funk
(G-Funk, G-Funk baby)
(G-Funk, G-Funk bébé)
Yeah, yeah, so ah, we gon' keep this thing grooving
Ouais, ouais, alors ah, on va continuer à faire groover ce truc
(G-Funk here tonight)
(G-Funk ici ce soir)
I want you to sit back, screw ya wig on tight
Je veux que tu te détendes, que tu te fasses une queue de cheval bien serrée
Grab yourself, a blunt or a joint or whatever you do
Prends-toi un blunt, ou un joint, ou ce que tu veux
(Roll with me, ride with me, G-Funk here tonight)
(Roule avec moi, roule avec moi, G-Funk ici ce soir)
And get ready to take that ride, if you wanna ride (ah yeah)
Et prépare-toi à faire ce tour, si tu veux rouler (ah ouais)
(G-Funk here tonight)
(G-Funk ici ce soir)
Yeah, so check this out, while I'm in the mood right now
Ouais, alors écoute ça, alors que je suis d'humeur en ce moment
Ima go ahead and let one of my little young scions
Je vais laisser l'un de mes petits jeunes
Show y'all what time it is, that's how we doing it
Te montrer l'heure qu'il est, c'est comme ça qu'on fait
(G-Funk here tonight, that's how we rollin' man)
(G-Funk ici ce soir, c'est comme ça qu'on roule mec)
G-Funk, so Damone, let 'em know homie
G-Funk, alors Damone, fais-le savoir à ton pote
Yeah, this is something to ride to, slide through
Ouais, c'est quelque chose pour rouler, glisser
Heat G-Funk prvide you, turn it up, blow ya speakers out
Le G-Funk de qualité te le fournira, monte le son, fais exploser tes enceintes
Nigga like I do, my nigga on some other shit like Erika Badu
Négro comme moi, mon négro sur un truc différent comme Erika Badu
Warren you killing 'em ever since 94 yo I been filling 'em
Warren, tu les défonces depuis 94, mec, je les remplis depuis
Wait for the rhythm and the new millennium
Attends le rythme et le nouveau millénaire
Watch this, drop enough controlable hot shit
Regarde ça, dépose suffisamment de feu incontrôlable
Ripping the lock kid, controling the market
Déchire le cadenas, contrôle le marché
Nigga fuck what they tell y'all, thought a nigga fell off, nigga hell nah
Négro, fous ce qu'ils te disent, tu pensais qu'un négro était tombé, mec, non, c'est pas ça
Nigga, we ripping the shit, pimping, get ridiculous chips
Négro, on déchire ce truc, on pimper, on prend des jetons ridicules
I'm sick of this shit, y'all niggas put a dick in ya lips
J'en ai marre de cette merde, vous les négros, mettez une bite sur vos lèvres
I'm tired of it, resign from rap but die from it
J'en ai marre, je démissionne du rap mais je meurs de ça
Orgasmic niggas gone through the way that I'm coming
Des négros orgasmiques ont traversé la façon dont je viens
No holding me back, let 'Mone exploring the track
Personne ne me retient, laisse 'Mone explorer la piste
The soldier is back and everything is caught in this fact
Le soldat est de retour et tout est pris dans ce fait
It's getting critical, you finna twist this game something pitiful
Ça devient critique, tu vas tordre ce jeu de manière pitoyable
Ya have niggas getting blackballed rap execs get rid of you
Tu as des négros qui se font blackball, les directeurs de rap se débarrassent de toi
Nobody's feeling you, quit wasting ya time
Personne ne te ressent, arrête de perdre ton temps
Keep waiting in line, muthafucka you ain't getting signed
Continue d'attendre dans la file, enfoiré, tu ne seras pas signé
There you have it, Damone, yeah, put that down G-Funk
Voilà, Damone, ouais, pose ça, G-Funk
Ha ha, yeah, so we gon, gon ride this out
Ha ha, ouais, alors on va, on va faire rouler ça
Flight C-17, bud, pipe, damn
Vol C-17, pote, tuyau, putain
(Na na na na na, roll with me with G-Funk riding tonight)
(Na na na na na, roule avec moi avec G-Funk qui roule ce soir)





Writer(s): Michael Bell, Craig Brockman, Richard Hailey, Joel Lamonte Hailey


Attention! Feel free to leave feedback.