Reality - Warren G translation in French

Reality

I don't know why they mad at me
They can't catch me but still they after me
When we deal face to face it's a tragedy
You ask why I got my gun they might blast at me
Real niggaz, real shit, reality
Who gives a fuck if you niggaz is mad at me
Fuck around with Warren G it's a tragedy
Real niggaz, real shit, reality
Warren G top dog, patrolin' the beach
Niggaz say they hard as bitch but they're as soft as a peach
Claimin' the G of all G's, please
I come blowin' through like the breeze sittin' on threes
Post it, coastin' mashing down Pacific Coastin'
The bomb chrome rims black on black Yukon
With nuts hangin' from the city
Where the bangers being banging
It don't seem like shit is changing
I holla'd at the homey the other day
G'ded up at the park sippin' Alisah
One of the homeys took a beaten
So now we spend at being a gang
Of checking at the meetin' like cycles repeatin'
It's just another sunset fall in sea
I can here the homeys, the past callin' me
And you know what I discovered, what they keep saying
Keep your mind on your money muthafuckers and shake busters
I don't know why they mad at me
They can't catch me but still they after me
When we deal face to face it's a tragedy
You ask why I got my gun they might blast at me
Real niggaz, real shit, reality
Who gives a fuck if you niggaz is mad at me
Fuck around with Warren G it's a tragedy
Real niggaz, real shit, reality
Have you ever sold millions
But yet you niggaz persist to talk shit
Get of my dick, you never catch me slipping
Rollin with the heat, slap the clip in
I never thought the world would started trippin'
My life is a trip, though hit the crip though
Blow the whistle, they think I banged
So I packed a pistol, Warren to tha G is a G
I don't fuck with you nigga so don't fuck with me
Let's ride to the east side
Slide like a fo, I packs a fo-fo when I'm steppin' out doors
To the bang to the buggy if I speak then I spoke
Warren G he do it every time to you Locc
Get the party beat like blaze and smoke
The east side at the beach, west side of the coast
You know the niggaz that I ride with hogs, attack dogs
The same niggaz I'm down to die with muthafucka
I don't know why they mad at me
They can't catch me but still they after me
When we deal face to face it's a tragedy
You ask why I got my gun they might blast at me
Real niggaz, real shit, reality
Who gives a fuck if you niggaz is mad at me
Fuck around with Warren G it's a tragedy
Real niggaz, real shit, reality
Who's the man, I've been from London to Japan
Stomp land to land to the Egyptian sands
You can't check me dis-respect me or mop me up
With the base bumpin' out my truck
And all these police trying to lock me up
Money rules the world and I made the loot
So don't make me shoot 'cuz trying to mash
Will get you done every time
I ain't trying to hurt nobody but I'm down for mine
I don't know why they mad at me
They can't catch me but still they after me
When we deal face to face it's a tragedy
You ask why I got my gun they might blast at me
Real niggaz, real shit, reality
Who gives a fuck if you niggaz is mad at me
Fuck around with Warren G it's a tragedy
Real niggaz, real shit, reality
I don't know why they mad at me
They can't catch me but still they after me
When we deal face to face it's a tragedy
You ask why I got my gun they might blast at me
Real niggaz, real shit, reality
Who gives a fuck if you niggaz is mad at me
Fuck around with Warren G it's a tragedy
Real niggaz, real shit, reality

Réalité

Je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent
Ils n'arrivent pas à m'attraper mais ils sont toujours à mes trousses
Quand on se retrouve face à face, c'est la tragédie
Tu demandes pourquoi j'ai mon flingue, ils pourraient me tirer dessus
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Je me fous que vous m'en vouliez
Foutez la merde avec Warren G, c'est la tragédie
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Warren G, le chef, qui patrouille sur la plage
Des négros disent qu'ils sont durs comme la pierre mais ils sont mous comme une pêche
Ils se prennent pour le boss des boss, s'il vous plaît
Je débarque comme une brise sur mes trois roues
Je me poste, je roule sur la côte Pacifique
Le bolide, des jantes chromées, un Yukon noir sur noir
Avec des couilles qui pendent de la ville
Où les voyous font les voyous
On dirait que rien ne change
J'ai salué un pote l'autre jour
On traînait au parc en sirotant de l'Alisah
Un des potes s'est fait défoncer
Alors maintenant on passe notre temps à être un gang
À se pointer aux réunions, comme un cycle qui se répète
C'est juste un autre coucher de soleil qui tombe dans la mer
J'entends les potes, le passé qui m'appelle
Et tu sais ce que j'ai découvert, ce qu'ils n'arrêtent pas de dire
Garde ton esprit sur ton argent, putain, et fais sauter les parasites
Je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent
Ils n'arrivent pas à m'attraper mais ils sont toujours à mes trousses
Quand on se retrouve face à face, c'est la tragédie
Tu demandes pourquoi j'ai mon flingue, ils pourraient me tirer dessus
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Je me fous que vous m'en vouliez
Foutez la merde avec Warren G, c'est la tragédie
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
T'as déjà vendu des millions
Mais vous continuez à dire de la merde
Lâchez-moi, vous ne me verrez jamais tomber
Je roule avec la pression, je charge le chargeur
Je n'aurais jamais cru que le monde deviendrait aussi dingue
Ma vie est un voyage, mais j'en profite à fond
Je siffle, ils pensent que j'ai tiré
Alors j'ai pris un flingue, Warren G est un vrai gangster
Je ne te calcule pas, alors ne me calcule pas
On roule vers l'est
On glisse comme des fous, je prends mon flingue quand je sors
Direction le bordel, si je parle, j'assume
Warren G, il assure à chaque fois, mon pote
On met l'ambiance comme de la weed qui se consume
Le côté est sur la plage, le côté ouest de la côte
Tu connais les mecs avec qui je roule, des gros bras, des chiens d'attaque
Les mêmes mecs avec qui je suis prêt à mourir, putain
Je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent
Ils n'arrivent pas à m'attraper mais ils sont toujours à mes trousses
Quand on se retrouve face à face, c'est la tragédie
Tu demandes pourquoi j'ai mon flingue, ils pourraient me tirer dessus
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Je me fous que vous m'en vouliez
Foutez la merde avec Warren G, c'est la tragédie
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Qui c'est le patron ? J'ai été de Londres au Japon
J'ai parcouru le monde jusqu'aux sables d'Égypte
Tu ne peux pas me tester, me manquer de respect ou m'arrêter
Avec la basse qui sort de mon camion
Et tous ces flics qui essaient de m'enfermer
L'argent fait tourner le monde et j'en ai fait des tonnes
Alors ne me fais pas tirer parce qu'essayer de me marcher dessus
Te fera abattre à chaque fois
J'essaie de ne faire de mal à personne mais je me défends
Je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent
Ils n'arrivent pas à m'attraper mais ils sont toujours à mes trousses
Quand on se retrouve face à face, c'est la tragédie
Tu demandes pourquoi j'ai mon flingue, ils pourraient me tirer dessus
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Je me fous que vous m'en vouliez
Foutez la merde avec Warren G, c'est la tragédie
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent
Ils n'arrivent pas à m'attraper mais ils sont toujours à mes trousses
Quand on se retrouve face à face, c'est la tragédie
Tu demandes pourquoi j'ai mon flingue, ils pourraient me tirer dessus
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité
Je me fous que vous m'en vouliez
Foutez la merde avec Warren G, c'est la tragédie
Des vrais négros, des vraies embrouilles, la réalité