Warren G - This Is The Shack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Warren G - This Is The Shack




This Is The Shack
C'est le Shack
Mr. President, hey, this is the G Child
M. le Président, hey, c'est le G Child
Spacekateers, I'm back baby yes I'm back
Spacekateers, je suis de retour bébé oui je suis de retour
And Mr. President you're not chillin in the house baby
Et M. le Président, tu ne te détends pas à la maison, bébé
You're not chillin in the house
Tu ne te détends pas à la maison
Ya know why? huh? huh? Should I tell ya?
Tu sais pourquoi ? hein ? hein ? Tu veux que je te le dise ?
You know why? Yeah. cuz ya ya ya ya chillin in the shack beeyatch!
Tu sais pourquoi ? Ouais. Parce que tu tu tu tu te détends au cabanon, salope !
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
Its ya muthafuckin third letter of ya alphabet
C'est ta putain de troisième lettre de ton alphabet
Put Knight at the individ
Mets Knight à l'individu
Its a nigga you can't get with
C'est un négro avec qui tu ne peux pas traîner
Funky styles, I be showin niggaz
Des styles funky, je montre aux négros
I be blowin niggaz straight out they socks, because
Je fais exploser les négros, parce que
The Dove Shack is comin more twisted than dredlocks
Le Dove Shack arrive plus tordu que des dreadlocks
Now plot on the shack if you wanna
Alors complote sur le cabanon si tu veux
But if you get caught slipping
Mais si on te surprend en train de glisser
We will be dippin
On va plonger
Down your block
En bas de ton quartier
Just to street sweep your spot, nigga
Juste pour nettoyer ton coin, négro
But you can still follow along, grab ahold of my nut sack
Mais tu peux toujours suivre, accroche-toi à mes couilles
Because I've got the doja
Parce que j'ai la doja
Oh I haven't told ya much love to my nigga Warren
Oh, je ne t'ai pas dit beaucoup d'amour à mon pote Warren
He's a G, hook me, now I'm gettin funky
C'est un G, il me branche, maintenant je deviens funky
I'm chillin with my feet up on the table in the shack
Je me détends avec les pieds sur la table dans le cabanon
With my revolver, problem solver
Avec mon revolver, solutionneur de problèmes
Waitin for a nigga to fuck with this
J'attends qu'un négro me cherche des noises
So I can let his ass know who he is
Pour que je puisse lui faire savoir qui il est
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
Its the nigga 2 Scoops, the Long Beach Eastsider
C'est le négro 2 Scoops, le Long Beach Eastsider
Niggaz start to duck when I come cuz I'm a ridah
Les négros commencent à se baisser quand j'arrive parce que je suis un rider
So I suggest you get the 411 on the shack
Alors je te suggère d'aller chercher le 411 sur le cabanon
We peelin caps to the front, then we peel em back
On pèle les casquettes vers l'avant, puis on les repèle en arrière
Approachin the wrong way, with no delay I blast your ass
Si tu t'approches du mauvais côté, je t'explose les fesses sans délai
Draw for the gat but the Scoop is much faster
Tu peux dégainer ton flingue, mais le Scoop est beaucoup plus rapide
You can't miss me with that, step in my path
Tu ne peux pas me rater avec ça, mets-toi sur mon chemin
I let the AK ripper cut that ass in half
Je laisse l'AK ripper te couper le cul en deux
I dwells, I bells, in the LBC
Je réside, j'excelle, dans le LBC
The real menace to society
La vraie menace pour la société
Packin up alrighty
J'emballe, c'est bon
A flow, but watch the one I used to abuse this track
Un flow, mais regarde celui que j'avais l'habitude d'utiliser pour abuser de ce morceau
We in front of that ass and you still can't see the shack
On est devant tes fesses et tu ne vois toujours pas le cabanon
So pack up your gear and run and hide
Alors fais tes bagages et va te cacher
(And pass the doja to the left hand side)
(Et fais passer la doja à gauche)
We comin like that, it ain't no love for no rat
On arrive comme ça, on n'a pas d'amour pour les balances
I guess thats how we act when we chillin in the shack
Je suppose que c'est comme ça qu'on agit quand on se détend dans le cabanon
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
As you enter into the zone called the G Funk (now relax)
Alors que tu entres dans la zone appelée le G Funk (maintenant détends-toi)
Here a lie a war with the west (Dove Shack)
Ici, une guerre de mensonges avec l'Ouest (Dove Shack)
Kicks it is a know em
Les coups de pied, c'est comme ça qu'on les connaît
Rip em will be torn
Déchirer, c'est comme ça qu'on les déchire
Dip it as we flip it
Tremper comme on le retourne
Wicked with the Warren G child
Méchant avec le Warren G child
See styles, meanwhile freestyles have been rendered
Tu vois des styles, pendant ce temps, les freestyles ont été rendus
I see the door of your mind, may I enter?
Je vois la porte de ton esprit, puis-je entrer ?
I knock and I promise I wont hurt you
Je frappe et je te promets que je ne te ferai pas de mal
The definition of G Funk is just something to like swerve
La définition du G Funk est juste quelque chose pour esquiver
To something to smoke herb
Quelque chose pour fumer de l'herbe
To sunk we and we serve
Pour sombrer et servir
Get with the dope herb
Prends de la bonne herbe
Take a tall kid beat the loccness
Prends un grand et bats le monstre du Loch Ness
Lessons will be taught before caught in the shuffle
Les leçons seront données avant d'être prises dans la mêlée
Flexin all the muscle, livin large is fuckin rustle
Montrer ses muscles, vivre en grand, c'est du bruit
I'm Simmons, I'm Robin, like givin
Je suis Simmons, je suis Robin, comme donner
I know you love this funky style
Je sais que tu aimes ce style funky
Out this world, make your head twirl
Hors de ce monde, fais tourner ta tête
Hear the less, now play the squirrel as you earl on the track
Écoute le moins, maintenant joue à l'écureuil pendant que tu cours sur la piste
Who am I Bo Roc from The Dove Shack
Qui suis-je ? Bo Roc du Dove Shack
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier
This is the shack, this is how we act
C'est le cabanon, c'est comme ça qu'on agit
Caps I peel, flex my steel
Je pèle des casquettes, je montre mon acier





Writer(s): Warren Iii Griffin, Arnez L Blount, Gary D Brown, Mark Makonie


Attention! Feel free to leave feedback.