I'll Be the One - Warren Haynes translation in German

I'll Be the One

"I'll Be The One"

When you're walking down the street
I'll be the one that stares like a statue
You turn the corner
I'll be the one that follows you downtown
When you finally notice me
I'll be the one fumbling with his feelings
Totally oblivious to anything and everything else around

Girl, when we met
I'll be the one that showers you with attention
To win your love
I'll fight until the very end
When you treat me like a fool
I'll be the one that doesn't need redemption
Yeah, drive me away
I'll keep coming back again and again

I'll be the rain if you want me to be
Help you to grow with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don't use me up
Or I'll be the one that used to worship you

When silence fills your world
I'll be the one that knows what you're thinking
And when passion burns like fire
I'll be the one bathing in the light
When the curse of darkness falls
I'll be the one who offers a candle
I'll even be the cushion
For things that go crazy in the night

I'll be the rain if you want me to be
Help you to grow with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don't use me up
Or I'll be the one that used to worship you

I'll be the rain if you want me to be
Help you to grow with no guarantee
Even be the clown sad but true
But don't use me up
Or I'll be the one that used to worship you

Ich werde der Eine sein

"Ich werde der Eine sein"

Wenn du die Straße entlanggehst
Wer ich der Eine sein, der wie eine Statue starrt
Du biegst um die Ecke
Wer ich der Eine sein, der dir in die Innenstadt folgt
Wenn du mich endlich bemerkst
Wer ich der Eine sein, der mit seinen Gefühlen herumspielt
Völlig unbewusst von allem anderen um mich herum

Mädchen, als wir uns trafen
War ich der Eine, der dich mit Aufmerksamkeit überschüttete
Um deine Liebe zu gewinnen
Werde ich bis zum Ende kämpfen
Wenn du mich wie einen Narren behandelst
Wer ich der Eine sein, der keine Erlösung braucht
Ja, jag mich weg
Und ich komme immer wieder zurück

Ich werde der Regen sein, wenn du es willst
Dich ohne Garantie wachsen lassen
Kann sogar der traurige Clown sein, ja wahr
Aber verbrauch mich nicht
Sonst werde ich der Eine sein, der dich einst verehrte

Wenn Stille deine Welt erfüllt
Wer ich der Eine sein, der weiß, was du denkst
Und wenn Leidenschaft wie Feuer brennt
Wer ich der Eine sein, der im Licht badet
Wenn der Fluch der Dunkelheit fällt
Wer ich der Eine sein, der eine Kerze anbietet
Ich werde sogar das Kissen sein
Für Dinge, die nachts verrückt spielen

Ich werde der Regen sein, wenn du es willst
Dich ohne Garantie wachsen lassen
Kann sogar der traurige Clown sein, ja wahr
Aber verbrauch mich nicht
Sonst werde ich der Eine sein, der dich einst verehrte

Ich werde der Regen sein, wenn du es willst
Dich ohne Garantie wachsen lassen
Kann sogar der traurige Clown sein, ja wahr
Aber verbrauch mich nicht
Sonst werde ich der Eine sein, der dich einst verehrte