Lyrics and translation Warren Haynes - Sick Of My Shadow

Sick Of My Shadow

I want to go for a long walk
I might need some company
Someone I can relate to
Someone other than me
I'm tired of these conversations
I keep on having in my head
But it's a long way home once you've made your bed

I'm sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I'm in
Sick of myself, and everything I do
I'm sick of my shadow since I lost you

Oh yeah so I got some problems
What else is new?
I spend too much time in my black and white world
Trying to paint it blue
But we can't all be like you, dear
Whit your million dollar smile
Some of us don't bounce back
We stay down for a while

I'm sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I'm in
Sick of myself, and everything I do
I'm sick of my shadow since I lost you

All I need is that one shot
One big lucky break
I can finally wipe the slate clean
Pay for all my mistakes
Just let me roll 'em hot tonight Jesus
I swear I'll walk away
Lose this chip on my shoulder
Keep my demons at bay

I'm sick of my shadow
Want to shed my skin
Sick of my shadow
What a shape I'm in
Sick of myself, and everything I do
I'm sick of my shadow since I lost you

Сыт по горло своей тенью

Хочу прогуляться далеко,
Может, мне нужна компания,
Кто-то, с кем можно поговорить по душам,
Кто-то, кроме меня.
Я устал от этих разговоров,
Которые всё время веду в своей голове,
Но путь домой долог, когда ты сам себе постелил.

Мне надоела моя тень,
Хочу сменить кожу.
Мне надоела моя тень,
В каком я состоянии.
Мне тошно от себя и всего, что я делаю,
Мне надоела моя тень с тех пор, как я потерял тебя, дорогая.

О да, у меня есть проблемы,
Что еще нового?
Я провожу слишком много времени в своем черно-белом мире,
Пытаясь раскрасить его в синий.
Но мы не можем все быть как ты, милая,
С твоей улыбкой на миллион долларов.
Некоторые из нас не восстанавливаются,
Мы остаемся на дне какое-то время.

Мне надоела моя тень,
Хочу сменить кожу.
Мне надоела моя тень,
В каком я состоянии.
Мне тошно от себя и всего, что я делаю,
Мне надоела моя тень с тех пор, как я потерял тебя, дорогая.

Мне нужен всего один шанс,
Один большой счастливый случай.
Я наконец смогу начать всё с чистого листа,
Заплатить за все свои ошибки.
Просто дай мне сыграть по-крупному сегодня вечером, Иисус,
Клянусь, я уйду.
Избавлюсь от этой занозы в плече,
Удержу своих демонов в узде.

Мне надоела моя тень,
Хочу сменить кожу.
Мне надоела моя тень,
В каком я состоянии.
Мне тошно от себя и всего, что я делаю,
Мне надоела моя тень с тех пор, как я потерял тебя, дорогая.