Lyrics and translation Warren Munroe - Butterfly

Butterfly

The wind is hard to chase, but that's The challenge life makes us face
Living on the edge of your chair
Trying not to break the glass and baby I know that it's hard

I know it's hard
To reach the stars
To reach the stars

But when hope is gone, just spread Your wings and fly, my little blue Butterflies
Fate tends to close all doors, to test and See if you can find a window
Explorer the great unknown, you Never know what lies beyond the Meadow

Yes my darling come and take my Hand
I'll take you far beyond, so that you can Understand
I'll show you all your beauty, I'll be Your biggest fan
My little blue butterfly

Spread your wings and come with me
The sky waits for you and I, I'll guide Like the notes in a symphony
All you gotta do is spread your wings And fly my little blue butterfly

Lightning may strike you down, but it Never strikes the same place twice
The people will curse and kill every Ounce and inch of all your pride
But remember where you came from
Cause my angle you were sent to me From above
I love all of you for who you're meant To be, my little blue butterfly

People may laugh and point, but you Gotta keep your head held high
Don't let them revoke your joy
Cause you're the reason that the world Goes and shines

Baby I know that it's hard
I know it's hard
To reach the stars
To reach the stars
But when hope is gone, just spread Your wings and fly, my little blue Butterflies

Spread your Wings and come with me
The sky waits for you and I, I'll guide Like the notes in a symphony
All you gotta do is spread your wings And fly my little blue butterfly

Baby I know that you must be so tired
The sleepless nights, gets the demons Inspired
Just hold on to all you have and posses
You'll making it through, no matter The path
You're meant to survive, you strive And you fight

And I couldn't be more proud
And remember that it's okay to cry, it's What turns you to a butterfly

Spread your Wings and come with me
The sky waits for you and I, I'll guide Like the notes in a symphony
All you gotta do is spread your wings And fly my little blue butterfly

All you gotta do is spread your wings And fly
My little blue butterfly

Papillon

Le vent est difficile à poursuivre, mais c'est le défi que la vie nous impose
Vivre sur le bord de ta chaise
Essayer de ne pas briser le verre et bébé, je sais que c'est dur

Je sais que c'est dur
D'atteindre les étoiles
D'atteindre les étoiles

Mais quand l'espoir s'en va, déploie simplement tes ailes et envole-toi, mon petit papillon bleu
Le destin a tendance à fermer toutes les portes, pour tester et voir si tu peux trouver une fenêtre
Explore le grand inconnu, on ne sait jamais ce qui se cache au-delà du pré

Oui ma chérie, viens et prends ma main
Je t'emmènerai bien au-delà, pour que tu puisses comprendre
Je te montrerai toute ta beauté, je serai ton plus grand fan
Mon petit papillon bleu

Déploie tes ailes et viens avec moi
Le ciel nous attend, je te guiderai comme les notes d'une symphonie
Tout ce que tu as à faire, c'est déployer tes ailes et t'envoler, mon petit papillon bleu

La foudre peut te frapper, mais elle ne frappe jamais deux fois au même endroit
Les gens maudiront et tueront chaque once et chaque centimètre de ta fierté
Mais souviens-toi d'où tu viens
Car mon ange, tu m'as été envoyé d'en haut
Je t'aime pour tout ce que tu es destinée à être, mon petit papillon bleu

Les gens peuvent rire et te pointer du doigt, mais tu dois garder la tête haute
Ne les laisse pas te voler ta joie
Car tu es la raison pour laquelle le monde brille

Bébé, je sais que c'est dur
Je sais que c'est dur
D'atteindre les étoiles
D'atteindre les étoiles
Mais quand l'espoir s'en va, déploie simplement tes ailes et envole-toi, mon petit papillon bleu

Déploie tes ailes et viens avec moi
Le ciel nous attend, je te guiderai comme les notes d'une symphonie
Tout ce que tu as à faire, c'est déployer tes ailes et t'envoler, mon petit papillon bleu

Bébé, je sais que tu dois être tellement fatiguée
Les nuits blanches inspirent les démons
Accroche-toi simplement à tout ce que tu as et possèdes
Tu y arriveras, peu importe le chemin
Tu es destinée à survivre, tu t'efforces et tu te bats

Et je ne pourrais pas être plus fier
Et souviens-toi que c'est normal de pleurer, c'est ce qui te transforme en papillon

Déploie tes ailes et viens avec moi
Le ciel nous attend, je te guiderai comme les notes d'une symphonie
Tout ce que tu as à faire, c'est déployer tes ailes et t'envoler, mon petit papillon bleu

Tout ce que tu as à faire, c'est déployer tes ailes et t'envoler
Mon petit papillon bleu