Lyrics and translation Warren Munroe - Farewell

Farewell

I'm sorry that I ever reached out to you
I wanted more, but you were way long gone
My heart and I would cry each night out to you wandering what I did wrong

Walking around with all the endless questions
Am I the reason that you up and left
I guess it's not for me to really know, but I must say this

It was mama bear who saved the day
And if that's what you wanted then there ain't no other way
I'm wishing all the best for you, with sunny days
I'm sending all my love to my sister and my brother

I bid thee farewell, I don't want you to dwell
On a counterfeit heart that causes you misery
It's hard to say, I didn't want it this way
But it's done and gone down in history

I wish you'd understand the life you've given
I speak my words but you don't wanna hear
It's always all about how you've been feeling, and I'm all ears

I remember when I'd ask about you
My mom would say that you'd be back some day
As I grew older I grew out of that too
Some things just change

And I never meant to burden you, I'm just that way
All these phases that I've gone through by myself
But I guess it made me stronger in a way
This little boy inside of me that cries, isn't very good at goodbyes
And I've given you back your name, with love and peace it just won't be the same

Cause' it was mama bear who saved the day
And if that's what you wanted then there ain't no other way
I'm wishing all the best for you, with sunny days
I'm sending all my love to my sister and my brother

I bid thee farewell, I don't want you to dwell
On a counterfeit heart that causes you misery
It's hard to say, I didn't want it this way, but it's done and gone down in history

Cause' it was mama bear who saved the day
And if that's what you wanted then there ain't no other way
I'm wishing all the best for you, with sunny days
I'm sending all my love to my sister and my brother

I bid thee farewell, I don't want you to dwell
On a counterfeit heart that causes you misery

Прощай

Мне жаль, что я вообще тянулся к тебе,
Я хотел большего, но ты была уже очень далеко.
Мое сердце и я плакали бы тебе каждую ночь, размышляя, что я сделал не так.

Брожу с бесконечными вопросами,
Я ли причина того, что ты собралась и ушла?
Думаю, мне не дано знать этого, но я должен сказать вот что.

Это мама-медведица спасла положение,
И если это то, чего ты хотела, то другого пути нет.
Я желаю тебе всего наилучшего, солнечных дней.
Я посылаю всю свою любовь моей сестре и моему брату.

Я прощаюсь с тобой, я не хочу, чтобы ты зацикливалась
На фальшивом сердце, которое причиняет тебе страдания.
Трудно сказать, я не хотел, чтобы все так было,
Но это сделано и вошло в историю.

Жаль, что ты не понимаешь, какую жизнь ты дала,
Я говорю, но ты не хочешь слышать.
Всегда все сводится к тому, как ты себя чувствуешь, а я весь внимание.

Помню, когда я спрашивал о тебе,
Мама говорила, что ты однажды вернешься.
Когда я стал старше, я тоже перерос это.
Некоторые вещи просто меняются.

И я никогда не хотел обременять тебя, я такой, какой есть.
Все эти этапы я прошел сам.
Но, думаю, это сделало меня в некотором смысле сильнее.
Маленький мальчик внутри меня, который плачет, не очень хорошо умеет прощаться.
И я вернул тебе твое имя, с любовью и миром это будет уже не то.

Потому что это мама-медведица спасла положение,
И если это то, чего ты хотела, то другого пути нет.
Я желаю тебе всего наилучшего, солнечных дней.
Я посылаю всю свою любовь моей сестре и моему брату.

Я прощаюсь с тобой, я не хочу, чтобы ты зацикливалась
На фальшивом сердце, которое причиняет тебе страдания.
Трудно сказать, я не хотел, чтобы все так было, но это сделано и вошло в историю.

Потому что это мама-медведица спасла положение,
И если это то, чего ты хотела, то другого пути нет.
Я желаю тебе всего наилучшего, солнечных дней.
Я посылаю всю свою любовь моей сестре и моему брату.

Я прощаюсь с тобой, я не хочу, чтобы ты зацикливалась
На фальшивом сердце, которое причиняет тебе страдания.