Warren Munroe - Welcome to Wonderland - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Warren Munroe - Welcome to Wonderland




Welcome to Wonderland
Добро пожаловать в Страну Чудес
Oh, come and stay come and stay, in a land that that's gone so mad
О, приходи и останься, приходи и останься, в стране, которая сошла с ума,
That you'll never wanna leave, you're free to be you now
Что ты никогда не захочешь уйти, теперь ты вольна быть собой.
No hiding your true self, so do how you do now
Не скрывай свою истинную сущность, просто будь собой.
Don't let them take, let them take away all the wander
Не позволяй им отнять, отнять все твои мечты,
Cause that's all that makes, what you crave, so welcome to wonderland
Ведь это все, что делает тебя тобой, то, чего ты жаждешь, добро пожаловать в Страну Чудес.
Land of the free at last, stay true and don't stray that path
Страна свободы, наконец-то, будь верна себе и не сходи с этого пути.
Would you take a plane through a storm just to see
Села бы ты в самолет, летящий сквозь бурю, просто чтобы увидеть,
Or rather fly as high as a kite could be
Или лучше взлететь так высоко, как воздушный змей,
It doesn't matter what the people perceive
Неважно, что думают люди,
Just as long as you can truly believe
Главное, чтобы ты по-настоящему верила.
Oh, come and stay come and stay, in a land that that's gone so mad
О, приходи и останься, приходи и останься, в стране, которая сошла с ума,
That you'll never wanna leave, you're free to be you now
Что ты никогда не захочешь уйти, теперь ты вольна быть собой.
No hiding your true self, so do how you do now
Не скрывай свою истинную сущность, просто будь собой.
Don't let them take, let them take away all the wander
Не позволяй им отнять, отнять все твои мечты,
Cause that's all that makes, what you crave, so welcome to wonderland
Ведь это все, что делает тебя тобой, то, чего ты жаждешь, добро пожаловать в Страну Чудес.
Land of the free at last, stay true and don't stray that path
Страна свободы, наконец-то, будь верна себе и не сходи с этого пути.
If we can do so many impossible things
Если мы можем делать так много невозможных вещей,
Don't let the world tell you something about nothing
Не позволяй миру говорить тебе что-то ни о чем.
Just show them all what's coming
Просто покажи им всем, что грядет.
He can wear a dress if that's what he'd like
Он может носить платье, если ему так хочется,
And she can do whatever that her heart desires
А она может делать все, чего пожелает ее сердце.
It doesn't have to be for everyone to understand
Это не обязательно должно быть понятно всем,
And that's why I welcome you to wonderland
Именно поэтому я приветствую тебя в Стране Чудес.
Could a boat swim the edge of the earth
Может ли лодка доплыть до края земли?
Or do colors have a flavor of their own
Или у цветов есть свой вкус?
What if everyone jumped at the same time
Что, если бы все прыгнули одновременно?
Or could too much muchness be to much at the wrong time
Или может быть, слишком много всего - это слишком много не в то время?
Oh, come and stay come and stay, in a land that that's gone so mad
О, приходи и останься, приходи и останься, в стране, которая сошла с ума,
That you'll never wanna leave, you're free to be you now
Что ты никогда не захочешь уйти, теперь ты вольна быть собой.
No hiding your true self, so do how you do now
Не скрывай свою истинную сущность, просто будь собой.
Don't let them take, let them take away all the wander
Не позволяй им отнять, отнять все твои мечты,
Cause that's all that makes, what you crave, so welcome to wonderland
Ведь это все, что делает тебя тобой, то, чего ты жаждешь, добро пожаловать в Страну Чудес.
Land of the free at last, stay true and don't stray that path
Страна свободы, наконец-то, будь верна себе и не сходи с этого пути.
Curiouser and curiouser
Все чудесатее и чудесатее.
That time never slows, we strive and we race to be the best that we know
Время не ждет, мы стремимся и гонимся за тем, чтобы быть лучшими, насколько мы можем,
All for what is it worth
Ради чего все это?
Just live for who you are, be as mad as you please
Просто живи ради себя, будь такой же безумной, как тебе хочется,
Just keep doing the impossible
Продолжай делать невозможное,
But remember that it gets hard, but you must proceed
Но помни, что будет трудно, но ты должна продолжать.
Oh, come and stay come and stay, in a land that that's gone so mad
О, приходи и останься, приходи и останься, в стране, которая сошла с ума,
That you'll never wanna leave, you're free to be you now
Что ты никогда не захочешь уйти, теперь ты вольна быть собой.
No hiding your true self, so do how you do now
Не скрывай свою истинную сущность, просто будь собой.
Just do how you do now
Просто будь собой.
Don't let them take, let them take away all the wander
Не позволяй им отнять, отнять все твои мечты,
Cause that's all that makes, what you crave, so welcome to wonderland
Ведь это все, что делает тебя тобой, то, чего ты жаждешь, добро пожаловать в Страну Чудес.
Land of the free at last, stay true and don't stray that path
Страна свободы, наконец-то, будь верна себе и не сходи с этого пути.
No, No, Nooo
Нет, Нет, Неет





Writer(s): Warren Munroe


Attention! Feel free to leave feedback.