Lyrics and translation Warren Smith - Black Jack David

Black Jack David

Black Jack David come around through the woods
Singing so loud and merry
His voice kept a-ringing through the green, green trees
He spied a fair-haired maiden
He spied a fair-haired maiden

Would you forsake your husband, dear
Would you forsake your baby
Would you forsake your fine, fine home
And go with a Black Jack David
Go with Black Jack David?

No dear Jack I can not go
Away and leave my baby
I can not forsake my husband and home
And go with you Black Jack David
Go with you Black Jack David

Listen dear lass, my name is Jack
I've come from afar
Looking for a fair-haired lass like you
Won't you come and be my bride
Come and be my bride

Yes, I'll forsake my husband, dear
And I'll forsake my baby
I'll forsake my fine, fine home
And go with you Black Jack David
Go with you Black Jack David

Last night she slept on a fine, feathered bed
Beside her husband and baby
Tonight she slept on the cold, cold ground
Beside old Black Jack David
Beside old Black Jack David

Черный Джек Дэвид

Черный Джек Дэвид пришел из лесу,
Распевая песни так громко и весело.
Его голос звенел среди зеленых, зеленых деревьев,
Он увидел прекрасную девушку,
Он увидел прекрасную девушку.

Оставишь ли ты своего мужа, дорогая,
Оставишь ли ты своего ребенка,
Оставишь ли ты свой прекрасный, прекрасный дом,
И уйдешь с Черным Джеком Дэвидом,
Уйдешь с Черным Джеком Дэвидом?

Нет, дорогой Джек, я не могу уйти,
И оставить своего ребенка,
Я не могу оставить мужа и дом,
И уйти с тобой, Черный Джек Дэвид,
Уйти с тобой, Черный Джек Дэвид.

Послушай, милая девушка, меня зовут Джек,
Я пришел издалека,
Ищу такую прекрасную девушку, как ты,
Не станешь ли ты моей невестой,
Станешь моей невестой?

Да, я оставлю своего мужа, дорогой,
И я оставлю своего ребенка,
Я оставлю свой прекрасный, прекрасный дом,
И уйду с тобой, Черный Джек Дэвид,
Уйду с тобой, Черный Джек Дэвид.

Вчера вечером она спала на прекрасной перине,
Рядом с мужем и ребенком,
Сегодня ночью она спит на холодной, холодной земле,
Рядом со старым Черным Джеком Дэвидом,
Рядом со старым Черным Джеком Дэвидом.