Addictions - Warren Zeiders translation in German

Addictions

How you been, my old friend?
Guess you wouldn't be surprised to find I'm high again
It's been tough living without you but
It gets easy when that buzz starts kicking in

There's a Heaven in this hell that I'm chasing
Like a coyote howling lonesome at the moon
There's a truth in all that pain I ain't facing
Guess that's why I do the things I do
I'm choosing my addictions over you

Sun comes up, I come down
Crashing into pieces when I hit the ground
Your memory just feeds my misery
I start reaching for that easy out

There's a Heaven in this hell that I'm chasing
Like a coyote howling lonesome at the moon
There's a truth in all that pain I ain't facing
Guess that's why I do the things I do
I'm choosing my addictions over you

Ooh, ooh
Ooh, ooh

There's a Heaven in this hell that I'm chasing
Like a coyote howling lonesome at the moon
There's a truth in all that pain I ain't facing
Guess that's why I do the things I do
I'm choosing my addictions over you

Süchte

Wie geht es dir, meine alte Freundin?
Ich schätze, es überrascht dich nicht, dass ich wieder high bin.
Es war hart, ohne dich zu leben, aber
es wird leichter, wenn der Rausch einsetzt.

Es gibt einen Himmel in dieser Hölle, dem ich nachjage,
wie ein Kojote, der einsam den Mond anheult.
Es gibt eine Wahrheit in all dem Schmerz, dem ich mich nicht stelle,
ich schätze, deshalb tue ich die Dinge, die ich tue.
Ich wähle meine Süchte anstatt dich.

Die Sonne geht auf, ich komme runter,
zerbreche in Stücke, wenn ich auf dem Boden aufschlage.
Deine Erinnerung nährt nur mein Elend,
ich greife nach dem einfachen Ausweg.

Es gibt einen Himmel in dieser Hölle, dem ich nachjage,
wie ein Kojote, der einsam den Mond anheult.
Es gibt eine Wahrheit in all dem Schmerz, dem ich mich nicht stelle,
ich schätze, deshalb tue ich die Dinge, die ich tue.
Ich wähle meine Süchte anstatt dich.

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Es gibt einen Himmel in dieser Hölle, dem ich nachjage,
wie ein Kojote, der einsam den Mond anheult.
Es gibt eine Wahrheit in all dem Schmerz, dem ich mich nicht stelle,
ich schätze, deshalb tue ich die Dinge, die ich tue.
Ich wähle meine Süchte anstatt dich.