Lyrics and translation Warren Zeiders - Cowboys Ride Away

Cowboys Ride Away

This house don't feel like home no more
Even the key don't trust the door
Nothing but silence haunts the halls
It's been a lonesome lonely night
Lost the days track of time
No kinda drink will get it done

Cause like a bullet from a gun, a buck wild mustang on the run
She was gone just like that
With the wind at her back
Saying something 'bout a sunset
She needed to chase
Her heart can't be held down
Caught a tumbleweed outta town
Never shed a tear and never pulled back on the reins
And here i am the one that stayed
And they say cowboys ride away

Guess them old westerns got it wrong
They had me fooled all along
Just like she fooled me with her love
And said forever was for us
And man i like to think it almost was

She was gone just like that
With the wind at her back
Saying something 'bout a sunset
She needed to chase
Her heart can't be held down
Caught a tumbleweed outta town
Never shed a tear and never pulled back on the reins
And here i am the one that stayed
And they say cowboys ride away

She was gone just like that
With the wind at her back
Saying something 'bout a sunset
She needed to chase
Her heart can't be held down
Caught a tumbleweed outta town
Never shed a tear and never pulled back on the reins
And here i am the one that stayed
And they say cowboys ride away

Les Cowboys S'en Vont

Cette maison ne me semble plus être un chez-soi
Même la clé ne fait plus confiance à la porte
Rien que le silence hante les couloirs
C'est une nuit solitaire et triste
J'ai perdu la trace du temps
Aucune boisson ne pourra me soulager

Comme une balle tirée d'un fusil, un mustang sauvage en fuite
Tu es partie comme ça
Le vent dans tes cheveux
Parlant d'un coucher de soleil
Tu avais besoin de le poursuivre
Ton cœur ne peut pas être contenu
Un tumbleweed s'est envolé de la ville
Tu n'as jamais versé une larme et n'as jamais tiré sur les rênes
Et me voilà, celui qui est resté
Et on dit que les cowboys s'en vont

Je suppose que les vieux westerns se trompaient
Ils m'ont berné tout le temps
Comme tu m'as berné avec ton amour
Et tu as dit que "pour toujours" était pour nous
Et j'aime à penser que ça aurait presque été le cas

Tu es partie comme ça
Le vent dans tes cheveux
Parlant d'un coucher de soleil
Tu avais besoin de le poursuivre
Ton cœur ne peut pas être contenu
Un tumbleweed s'est envolé de la ville
Tu n'as jamais versé une larme et n'as jamais tiré sur les rênes
Et me voilà, celui qui est resté
Et on dit que les cowboys s'en vont

Tu es partie comme ça
Le vent dans tes cheveux
Parlant d'un coucher de soleil
Tu avais besoin de le poursuivre
Ton cœur ne peut pas être contenu
Un tumbleweed s'est envolé de la ville
Tu n'as jamais versé une larme et n'as jamais tiré sur les rênes
Et me voilà, celui qui est resté
Et on dit que les cowboys s'en vont