High Desert Road - Warren Zeiders translation in French

High Desert Road

Who's that old steer in my truck mirror?
One with those white whiskers on his chin
Where's the time go? Hell if I know
Another cowboy's come and gone again

I've seen skies climb forever
I've seen canyons carved in stone
Who am I, well I'm no better
Than a raindrop on a dry desert road

In the springtime, when the sun shines
You don't think a lot about the winter snow
Then you wake up one cold mornin'
Feelin' every season in your bones

On a throne on saddle leather
Ridin' outta hеre alone
Thought my reign would last forеver
But I'm a raindrop on a dry desert road

And all I'll leave behind me, if I get lucky
Is a touch of color in a cactus rose

Come springtime for a short time
I'll be a tear that made the pretty flowers grow
Not just a raindrop on a dry desert road

Route du Désert

Qui est ce vieux bougre dans le rétro de mon pick-up ?
Celui avec ces moustaches blanches au menton
Où est passé le temps ? Je n'en sais rien
Un autre cowboy s'en est allé, encore une fois

J'ai vu des ciels s'étendre à l'infini
J'ai vu des canyons sculptés dans la pierre
Qui suis-je ? Eh bien, je ne vaux pas mieux
Qu'une goutte de pluie sur une route désertique et sèche

Au printemps, quand le soleil brille
Tu ne penses pas beaucoup à la neige d'hiver
Puis tu te réveilles un matin froid
Sentant chaque saison dans tes os

Sur un trône de cuir de selle
Partant d'ici seul
Je pensais que mon règne durerait toujours
Mais je ne suis qu'une goutte de pluie sur une route désertique et sèche

Et tout ce que je laisserai derrière moi, si j'ai de la chance
C'est une touche de couleur dans une rose de cactus

Au printemps, pour un court instant
Je serai une larme qui aura fait pousser les jolies fleurs
Pas seulement une goutte de pluie sur une route désertique et sèche