Lyrics and translation Warren Zeiders - Porch Swing Angel

Porch Swing Angel

Don't you put on that make up
We aint going nowhere
Let's just sit on this porch swing
We can take it from there
It's the sound of the chain links
As we rock 'til it's night
And we can watch as the sun sets
In hopes of holding you tight
And be my porch swing angel
Got my heart strings tangled
Got those eyes that will bring you to your knees
It's her smile like Sundays
Been a while but one day
Yeah, that girl, she's the only thing I need
Want to tell her how I feel
But I don't want to scare her away
We've been friends for a long time
I don't want to change that today
But I'm sick of fighting these feelings
'Cause I ain't slept in days
I'm tired of hanging on this limb
'Cause I can't find the right words to say
Except, be my porch swing angel
Got my heart strings tangled
Got those eyes that will bring you to your knees
It's her smile like Sundays
Been a while but one day
Yeah, that girl, she's the only thing I need

Ange du Balançoire

Ne te maquille pas
On ne va nulle part
Asseyons-nous sur cette balançoire
On peut prendre les choses de là
C'est le bruit des chaînes
Alors qu'on se balance jusqu'à la nuit
Et on peut regarder le soleil se coucher
Dans l'espoir de te tenir serrée dans mes bras
Et sois mon ange de la balançoire
Mes cordes vocales sont emmêlées
Tu as ces yeux qui te feront tomber à genoux
C'est ton sourire comme les dimanches
Cela fait un moment mais un jour
Oui, cette fille, c'est la seule chose dont j'ai besoin
Je veux lui dire ce que je ressens
Mais je ne veux pas l'effrayer
On est amis depuis longtemps
Je ne veux pas changer ça aujourd'hui
Mais je suis fatigué de lutter contre ces sentiments
Parce que je n'ai pas dormi depuis des jours
Je suis fatigué de me tenir sur cette branche
Parce que je ne trouve pas les mots justes à dire
Sauf, sois mon ange de la balançoire
Mes cordes vocales sont emmêlées
Tu as ces yeux qui te feront tomber à genoux
C'est ton sourire comme les dimanches
Cela fait un moment mais un jour
Oui, cette fille, c'est la seule chose dont j'ai besoin