Lyrics and translation Warren Zevon - Backs Turned Looking Down The Path

Backs Turned Looking Down The Path

I was caught between the years
Cost me nearly all my tears
With my back turned, looking down the path
Hit me like a ton of bricks
Had to get my outlook fixed
With my back turned, looking down the path

People always ask me why
What′s the matter with me?
Nothing matters when I'm with my baby
With my back turned, looking down the path

We′ll go walkin' hand in hand
Laughin' fit to beat the band
With our backs turned, looking down the path

People always ask me why
What′s the matter with me?
Nothing matters when I′m with my baby
With my back turned, looking down the path

Some may have, and some may not
God, I'm thankful for what I got
With my back turned, looking down the path
With my back turned, looking down the path
With my back turned, looking down the path

Взгляд, обращенный назад, вниз по тропе

Я был зажат между годами,
Это стоило мне почти всех моих слез.
Свернув с пути, глядя вниз по тропе,
Меня словно кирпичом ударило.
Пришлось менять свой взгляд на вещи,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе.

Люди всегда спрашивают меня, почему,
Что со мной не так?
Ничего не имеет значения, когда я с моей любимой,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе.

Мы будем гулять рука об руку,
Смеяться до упаду,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе.

Люди всегда спрашивают меня, почему,
Что со мной не так?
Ничего не имеет значения, когда я с моей любимой,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе.

У кого-то может быть, а у кого-то нет,
Боже, я благодарен за то, что у меня есть,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе,
Свернув с пути, глядя вниз по тропе.