Lyrics and translation Warren Zevon - Basket Case

Basket Case

My baby is a basket case
A bi-polar mama in leather and lace
Face like an angel, she's a perfect waste
My baby is a basket case

Dracula's daughter, Calamity Jane
Smoke on the water, water on the brain
She's pretty as a picture and totally crazed
My baby is a basket case

She's gonna make a madman out of me
She's gonna make a madman out of me

She's manic depressive and schizoid too
The friskiest psycho that I ever knew
We're paranoid lovers lost in space
My baby is a basket case

Bab-bab Bab-Bab Bab-Bab Basket Case
Bab-bab Bab-Bab Bab-Bab Basket Case

My baby's gonna celebrate
I'm being dragged through the nut house gates
Got my straight jacket on and I'm taking her place
My baby is a basket case

She finally made a madman out of me
She finally made a madman out of me
My baby made a madman out of me
She finally made a madman out of me

She made a madman, madman out of me
She made a madman, madman out of me
She made a madman, madman out of me
She made a madman, madman out of me

Folle amoureuse

Ma chérie est une folle amoureuse
Une bipolaire en cuir et dentelle
Visage d'ange, elle est un parfait gâchis
Ma chérie est une folle amoureuse

La fille de Dracula, Calamity Jane
Fumée sur l'eau, eau dans le cerveau
Elle est belle comme un tableau et complètement folle
Ma chérie est une folle amoureuse

Elle va me rendre fou
Elle va me rendre fou

Elle est maniaco-dépressive et schizoïde aussi
La psycho la plus vive que j'aie jamais connue
Nous sommes des amoureux paranoïaques perdus dans l'espace
Ma chérie est une folle amoureuse

Bab-bab Bab-Bab Bab-Bab Folle amoureuse
Bab-bab Bab-Bab Bab-Bab Folle amoureuse

Ma chérie va faire la fête
Je suis traîné à travers les portes de l'asile
J'ai ma camisole de force et je prends sa place
Ma chérie est une folle amoureuse

Elle m'a finalement rendu fou
Elle m'a finalement rendu fou
Ma chérie m'a rendu fou
Elle m'a finalement rendu fou

Elle m'a rendu fou, fou
Elle m'a rendu fou, fou
Elle m'a rendu fou, fou
Elle m'a rendu fou, fou